"só espero que" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أتمنى فقط أن
• آمل فقط أن
• أنا فقط آمل أن
• فقط أتمنى أن
• أرجو أن
• أتمنى فقط أنه
• آمل أنك
• آمل فقط أنه
• لنأمل فقط
• فقط اتمنى ان
• فقط اتمني ان
• اتمنى فقط
• أتمنى فقط بأن
• أمل فقط
• أنا فقط أتمنى أنك

Só espero que a minha morte dê algum alívio a esses pais.
أتمنى فقط أن يعطى موتى لأهلهم بعض الراحة

Só espero que isto não seja demasiado para nós.
أتمنى فقط أن لا نواجه صعوبة في التعامل معها

Só espero que tenham um bom fotógrafo, porque não acho que o filtro para olhos vermelhos normal vá funcionar nestes.
آمل فقط أن يكون لديكما مصوّر بارع لأنّني لا أظنّ أنّ مُرشّح العين الحمراء المعتاد سيفلح مع هذه

Só espero que ela apareça a tempo de me ouvir dizê-las.
أنا فقط آمل أن تأتي في الوقت المناسب لتسمعني أقولها

Só espero que não o tenha baralhado ao mexer nele.
أنا فقط أتمنى أن لا يكون قد أتلفهه و هو يعبث به

E Só espero que entendam e vejam o que eu penso, em não vos vender logo o terreno.
مجيء أولئك المستثمرين الجدد أرجو أن تفهم وتتفهم تفكيري في عدم بيعكم قطعة الأرض تلك مباشرة

Só espero que seja mesmo um fantasma, ou estou louca.
أتمنى فقط أن يكون هناك شبح و إلا أكون مجنونة

Só espero que ela saiba o que a espera.
أتمنى فقط أن تكون مدركة ما هي مقبلة عليه.

Só espero que faça tanto bem ai como aqui.
أتمنى فقط أن تقوم بعمل مفيد هناك بقدر ما كان بإمكانك هنا

Só espero que tenhamos apanhado a infecção a tempo.
أتمنى فقط أن نلحق به في الوقت المناسب

Só espero que o Ted esteja bem. Detesto ver-te assim tão tensa.
أتمنى فقط أن يكون تيد بخير أكره أن أراك متوترة

Só espero que essa escolha venha do raciocínio. E não do medo.
آمل فقط أن يكون هذا الخيار نابع من حِكمة، لا خوف.

Só espero que o teu velho tenha-te ensinado a disparar.
آمل فقط أن يكون والدك قد علمك كيفية التصويب

Podia sustentar o meu bebé. Agora Só espero que ela nasça.
كنت أفعل هذا لأستطيع الإعتناء بطفلي الآن أنا آمل فقط أن يُولد

Só espero que resulte porque gostaria muito.
أنا فقط آمل أن يحدث هذا لأنني أود ذلك كثيرا.

Só espero que tu deixes este teu sistema... antes que te mudes para Nova York.
أنا فقط أتمنى أن تبعد كل هذا عن نظامك قبل أن تنتقل إلى نيويورك

Só espero que o seu instinto profissional a leve na direcção certa.
أرجو أن تقودك غرائزك المهنية بالإتجاه الصحيح

Só espero que da próxima vez que decidires fazer alguma coisa me incluas.
أتمنى فقط أنه في المرة القادمة التي تقرر بها أن تفعل شيئاً أن تدخلني معك

Minha senhora, Só espero que não esteja a gozar comigo.
سيدتي، آمل أنك لا تتلاعبين بي

Sim, Só espero que não se... esteja a meter em demasiadas coisas.
أجل، آمل فقط أنه لا يضيق على نفسه بذلك أعني، أنه يشعر بالوحدة، شعرت بذلك من صوته

Só espero que não tenha conseguido com que matassem a sua família.
لنأمل فقط بأنك لم تتسبب في قتل كل عائلتك

Só espero que ela consiga ultrapassar tudo isto.
انا فقط اتمنى ان تتخلى عن تلك الأمور المدمرة

Só espero que te enviem para a Europa ou para a Coreia...
لكني فقط اتمني ان يرسلوك الي اوروبا او كوريا او لا يستطيعون ذللك

Só espero que a Sarah queira conhecer a Jessi tanto como ela a quer conhecer.
. . اتمنى فقط ان تكون رغبة ساره في رؤية جيسي في نصف رغبة جيسي في رؤيتها

Só espero que o nerd saiba cozinhar.
أتمنى فقط بأن ذلك العبقري يستطيع الطبخ.

Só espero que haja um "amarelo" neste edifício que fale a merda do inglês.
أمل فقط قد حصلوا على القرصة في هذا المبنى هذا يتحدث الانجليزية سخيفة.

Só espero que saibas no que te estás a meter.
أنا فقط أتمنى أنك تعرفين مالذي تقتحمين فيه نفسك