"só estás" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت فقط
• انت فقط
• أنت مجرد
• أنتِ فقط
• انتي فقط
• الوحيد لكونك
• انتِ فقط
• إنك فقط

Oh, Gem, pára de te coçar Só estás a piorar.
جوهره، والتوقف عن خدش، أنت فقط جعل الأمور أسوأ.

Só estás a levantar suspeitas para cima de ti, Lonnie.
أنت فقط رسم شكّ إلى نفسك بكذب، لوني. أنت يجب أن يكون عندك أخبرتهم الحقيقة.

Isto não é real para ti. Só estás aqui por causa de um feitiço.
هذا ليس حقيقي لكِ أنت فقط هنا بسبب التعويذة

Mano, Só estás com inveja porque eu tenho um robô e tu não.
دوود, انت فقط تغير لانني املك انسانا اليا وانت لا

Só estás a tentar manter-me aqui mas eu já não sou a tua prostituta.
انت فقط تحاول السيطره علي وانا لن اكون عاهرتك اكثر من ذلك

Só estás a dizer isso porque a bateria que usa causa cancro na bexiga.
بيتر أنت مجرد تقولين ذلك لأن البطارية التي يستخدمها تسبب سرطان المثانة

Sou boa a perder pessoas como tu. Só estás a torná-lo mais fácil.
لقد أصبحت جيّده جداً في خساره أناس مثلكِ أنتِ فقط تجعلين الأمر أسهل بالنسبه لي

Só estás a tentar dizer que o respeitas.
انتي فقط تحاولين ان تقولي له انك تحترمينه

Oh, Só estás a ser simpático, não que me importe.
أوه ، أنت فقط تريد أن تكون لطيفاً ليس أنني أمانع اللطافة

Primeiro, Só estás casado desde Agosto.
لقد بدأت الغش منذ اليوم الأول حسناً. أولاً, أنت فقط تزوجت منذ أغسطس

Só estás interessado em tirar vantagem deles porque eles são muito estúpidos e inocentes para perceberem.
أنت فقط مهتم فى استغلالهم لأنهم أغبياء وساذجين ولايستوعبون أكثر من هذا

Tu Só estás à espera que eu dê a minha bênção, mas tu vais de qualquer maneira.
انظر أنت فقط تنتظرني لأقول لك بأنه يمكنك الذهاب نحن نعلم بأنك ستذهب فما الفائدة من مناقشة أمر

Não estamos a trabalhar juntos Só estás a "dar uma mão".
لا نعمل معاً أنت فقط تمد لنا يد المساعدة

Só estás a desperdiçar balas.
ليس هناك فائدة من التصويب البعيد أنت فقط تضيع ما لديك من طلقات

Então não me rejeitaste. Só estás devotado a um fim superior.
أذاً أنت لم ترفضني أنت فقط مكرس لهدف أسمى -

Tens um plano ou Só estás a tentar arranjar problemas?
هل لديك خطه او انت فقط تحاولين بدء الفوضى ؟

- Não te queixes, Só estás um pouco entupido.
هذا مستحيل انت فقط متيبس قليلا

Tu Só estás com ciúmes do Santos, porque ele ainda gosta de mim.
انت فقط تغير منه لأنه مازال معجبا بي

Só estás a fazer isto porque sou tua irmã.
- أنت مجرد القيام بذلك cecause أنا أختك.

Só estás com ciúmes porque o professor não te deu uma estrela dourada também.
أنت مجرد هلام لان , المعلمة لم تعطيك نجمة ذهبية . أيضا

Não, não te desculpes. Só estás a fazer o teu trabalho, certo?
لا، لا تعتذري أنتِ فقط تقومين بعملكِ، لابأس

Certo? Só estás bêbada!
حسنا, انتي فقط شربتي بعض الخمرا.

E Só estás na banda principal porque perdeste uma pasta.
السبب الوحيد لكونك عضوا هو .أنك أخطأت في وضع الحافظة

Só estás a piorar a tua situação.
اوكي ، انتِ فقط تزيدين الموقف صعوبه بالنسبه لك

Tens algo bom aqui. Só estás a tentar fazer o que é melhor para a tua família.
إن لديك أشياء طيبة حقاً إنك فقط تريد فعل الأفضل لعائلتك