"só esta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• فقط هذا
• فقط هذه
• فقط تلك
• فقط

Só esta semana, tivemos cinco suspensões por intoxicação no recinto escolar.
فقط هذا الأسبوع, طردنا 5 أشخاص لتسمّم على أرض المدرسة

Só esta semana apanhamos dez Polacos, todos diziam que era hoje ou amanhã que a guerra ia começar.
فقط هذا الأسبوع لوحده أمسكنا عشرة منهم، وكُلّ واحد يستمر بقول بأنّ اليوم أو غدًا الحرب ستبدأ

Só esta manhã vimos um furacão na costa de África.
فقط هذا الصباح، شاهدنا إعصار قبالة رأس أفريقيا.

Só esta última chamada. Depois pode fazer o que quiser.
فقط هذه آخر مأمورية ثم يمكنك أن تفعل ما تشاء

- Uma xícara de chá seria óptimo. - Só esta, não sou a sua empregada.
كوب من الشاي سيكون لطيفاً، شكراً فقط هذه المرة عزيزي، فلست مدبرة منزلك

Nem te conhecia. Era Só esta ideia de ti.
حتى لم اعرفك كانت فقط تلك الفكرة بخصوصك

Sem carga, Só esta jovem senhora e alguns tripulantes.
لا بضاعة ، فقط تلك الفتاة الشابة وطاقم صغير

A Agência Internacional de Energia diz que Só esta quantidade é combustível.
تقول الوكالة الدولية للطاقة أنه يمكن لهذه الكمية فقط أن تُحرق.

Só esta espada pode derrotar o meu mestre.
فقط هذا السيف يمكنه هزيمة سيدي

Não. Só esta manhã.
لا, فقط هذا الخطاب صباح اليوم

- É Só esta vez.
هو فقط هذا مرة لي

Só esta fotografia é que pode ser útil.
فقط هذا مِنْ أيّ إستعمال.

É Só esta coisinha.
إنه فقط هذا الشيء الصغير

- Não, Só esta tarde. Em Langley.
" كلا فقط هذا الظهر في " لانغلي

E se eu conduzisse Só esta vez e tu sentas-te atrás?
ماذا عن أقود، فقط هذه المرة، وتذهب الجلوس وراء؟

Só esta operação, somente tu, encontraste um buraco na armadura deles.
فقط هذه العملية أنت فقط ، الذى تعرفهم

Porque eu sou francês. - Só esta última vez.
لأنني فرنسي فقط هذه المرة الأخيرة

- Não, Só esta estúpida carta de amor.
-كلا، فقط هذه الرسالة الغرامية اللعينة

Só esta frase.
فقط هذه الجملةِ.

- Claro. É Só esta senhora que tem a certeza de ter visto dois miúdos.
أنه فقط تلك السيدة متأكدة رأت ولدان

Não, para Brown. É Só esta situação com a Blair.
لا، "براون" إنها فقط تلك المشكلة مع (بلاير)

É Só esta canção.
أنها فقط تلك الأغنية.

Deram-nos Só esta oportunidade de usar um dos psiquiatras deles.
سمحوا لنا بهذه الفرصة فقط باستشارة أحد أطبائهم النفسانيين.