"só estamos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن فقط
• كنا فقط
• أننا فقط
• الوحيد لبقائنا
• نحن نبحث فقط
• نحن هنا فقط

Phoebe, Só estamos a tentar poupar-te de uma mágoa muito grande.
فيبي نحن فقط نحاول أن ننقذك من جحيم تحطم قلبك

Nós Só estamos de passagem. Nem sabemos bem o que era aquilo.
نحن فقط نتجوّل هنا أنا لست متأكـّدة ما كان هذا الشيء

Só estamos a rastrear quem usou os cartões roubados.
نحن فقط نلاحق الناس الذين استخدموا البطاقات المسروقه

Senhora, Só estamos a tentar determinar o que aconteceu naquele avião.
نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذ حصل على تلك الطائرة

Nós Só estamos interessados em amizade.
و لكن لماذا؟ نحن فقط مهتمةن بالصداقةفلماذا تهاجمنا ؟

Só estamos a tratar de reflexos. É fácil. Anda.
لا بأس نحن فقط سنقوم بمعرفة ردود الفعل الامر سهل

- Só estamos a esticar as tuas velhas pernas, meu velho Jack.
نحن فقط نحرك رجليك الهرمة أيها العجوز جاك

Só estamos a tentar apanhar este animal, tal como o senhor.
نحن فقط محاولة لمسك هذا الحيوان مثلك تماما مع ذلك، سيد

Nós Só estamos aqui para tentar prolongar o jogo... só isso.
نحن فقط نحاول أن نجعل اللعبة تستمر, ذلك فقط

Nada demais. Só estamos a tentar apanhar um assassino em série antes que ataque de novo.
نحن فقط نحاول ان نمسك القاتل قبل ان يضرب ضربته القادمة

Só estamos a tomar precauções, é só isso.
نحن فقط نَأْخذُ إجراءات وقائية إضافيةَ، ذلك كُلّ.

Só estamos a um adeus do paraíso.
نحن فقط واحد مع السّلامة بعيداً عن السماءِ.

Não estamos a tentar provar nada. Só estamos a ajudar as crianças.
نحن لا نحاول اثبات ايّ شيئ نحن فقط نساعد الأطفال

Por favor, Só estamos a tentar voltar para casa, para um lugar chamado Wall.
نحن فقط نحاول العودة للوطن بلدة صغيرة تدعى وول

Só estamos à espera que chegue toda a gente, para podermos começar.
نحن فقط منتظرون إلي أن يصل الجميع ثمّ نبدأ

E Só estamos tentando protegê-los dos perigosos raios UV para não ficarem cegos pela indecisão.
نحن فقط نحاول حماية الناخبين من الأشعة فوق البنفسجية الضارّة لذا لن يعميهم التردد

Só estamos a fazer sexo para não discutirmos mais.
لا . نحن فقط نمارس الجنس لكي لا نتعارك مرة اخرى

Neste momento, Só estamos aceitando fotos de pessoas desaparecidas.
الآن ، نحن فقط قبول صور لاشخاص مفقودين.

Sim, Só estamos aqui para te mandar de volta ao inferno.
أجل ، نحن فقط هنا لنعيد ارسالك الى الجحيم

Só estamos a fingir ser uma família americana normal para enganarmos uma velhota a dar-nos dinheiro.
كنا فقط نتظاهر بأن نكون كأي عائلة اميركية لذا نحن نقوم بخداع امرأة عجوز حتى تعطينا المال

Não, já te disse, Só estamos a ajudar um.
لقدأخبرتك.. أننا فقط نساعد واحداً للخروج.

Só estamos vivos graças àquela barricada lá fora.
السبب الوحيد لبقائنا أحياء هو ذلك الحاجز في الخارج

Só estamos a tentar descobrir quem a tornou numa bombista.
نحن نبحث فقط عن الذين قامو بتحويلها الي مفجر

Só estamos aqui para vos avisar que existem seres que pensaram ter destruído mas que não destruíram.
نحن هنا فقط لتحذيرك أن هناك كائنات تعتقدون انكم تعاملتم معهم لكنكم لم تفعلوا ذالك