"só existe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• هناك فقط
• لا يوجد سوى
• يوجد فقط
• موجود فقط
• موجودة فقط
• يتواجد فقط
• ليس هناك سوى
• توجد فقط

Só existe dor e ódio e nada do que fazes significa nada...
هناك فقط الألم و الكراهية و لا شىء تفعلينه يعنى لك شيئاً

Só existe um farol no céu, ele mostra-nos o caminho.
هناك فقط ضوء عالى واحد في السماءِ، يدلنا ويرينا الطريقَ.

Mas acho que no fim, Só existe uma coisa da qual temos medo, não é assim?
ولكن في النهاية اعتقد ان هناك فقط شيء واحد كلنا نخاف منه . اليس هذا صحيحا ؟

Só existe aqui ar entre mim E o mundo inteiro
لأنه لا يوجد سوى الفراغ بيني وبين أي شيء

A dor Só existe na mente. É sempre imaginada.
الألم يوجد فقط في الذهن إنه دائمًا مُتخيَل

Esta diferença Só existe entre línguas muito distantes, como o inglês e o chinês?
هل أنّ هذا الاختلاف في اللّغات موجود فقط في الّلغات البعيدة عن بعضها البعض، مثل الصينيّة و الانجليزية؟

- A unidimensionalidade Só existe em teoria.
البُعدية الواحدة موجودة فقط نظرياً على أنها قيمة رياضية

É colocação de dados simples, por isso Só existe mesmo uma maneira de o fazer.
أنها ادخال سهل للبيانات مع هذا إذن هناك فقط طريقة واحدة لتقوم بذلك

Só existe cinzento, aquilo que um homem consegue suportar.
ليس هناك سوى ما يصعب تحديده. هناك فقط ما يستطيع الإنسان تحمله.

Só existe um caminho a seguir agora.
هناك فقط طريق واحد كي نذهب إليه الآن

Só existe um número na marcação rápida.
هناك فقط رقم واحد على الاتصال السريع

Só existe um grupo neste campus em que vale a pena entrar.
هناك فقط فريق واحد جدير أن ننضم إليه

Só existe um Bibbo e não te esqueças disso.
هناك فقط بيبو واحد , ولا تنساه

Só existe paz e tranquilidade o tempo todo.
هناك فقط سلام و أسترخاء طوال الوقت

No entanto, a aplicação também assume que Só existe um certo número de caminhos para o destino.
ومع ذلك، يفترض التطبيق أنه لا يوجد سوى عدد قليل من الاتجاهات نحو الوجهة.

Cuidado com sua escolha, pois Só existe um caminho para a salvação.
كن حذرا فى المسار الذي تختاره أنه لا يوجد سوى طريق واحد الى الخلاص

Não existe futuro, Só existe o passado.
لا يوجد مستقبل يوجد فقط الماضي

A meu ver Só existe uma explicação.
يوجد فقط تفسير واحد حَسبَما أري

Pois, essa pode ser a causa proximal da nossa viagem, mas ambos sabemos que Só existe em oposição à causa distal de nível superior.
نعم، ربما هذا هو السبب المتوهم لرحلتنا لكن كلانا يعرف أنه موجود فقط في المستويات العليا للأسباب الحقيقية المنافية للعقل

Concordas se disser que a liberdade de um homem Só existe quando ele é livre para satisfazer os seus desejos?
أتتفق معي عندما أقول أن حرية الرجل تكون موجودة فقط عندما يكون حراً في سعيه وراء رغباته؟

Porque essa cena toda Só existe...
لأنّ هذا السّيناريو بالكامل يتواجد فقط ... ... ـ

Só existe uma punição suficientemente grave para ti.
ليس هناك سوى عقاب واحد فقط رادع بما يكفي بالنسبة لكي

Caramba, esta batidela Só existe na cabeça dele.
يا رجل،تلك القرقعة توجد فقط في رأسه