"só não percebo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنا فقط لا أفهم
• انا لا افهم
• ما لا افهمه
• ما زلت لا أفهم
• انا فقط لم افهم
• لا أفهم فقط
• لكن ما لا أفهمه
• ولكن ما لا أفهمه

Só não percebo por que me sinto tão triste... quando sou tão jovem e me acontece esta coisa maravilhosa.
أنا فقط لا أفهم لم أنا حزينة للغاية فأنا صغيرة جداً و هذا الأمر العظيم يحدث لى

Eu sei. Só não percebo o porquê de não se esforçarem.
أعلم أنا فقط لا أفهم لماذا لا يحاولون بجد أكثر

Eu Só não percebo porque os outros tem de ficar em casa... e eu tenho de ir esquiar nas férias?
أنا فقط لا أفهم لماذا يسمح للأطفال الآخرين بالبقاء في المنزل و أنا عليّ الذهاب للتزلج ؟

Só não percebo porque é que alguém haveria de arrombar a loja daquela maneira.
انا لا افهم كيف يدخل شخص مثل هذا الى المتجر وبهذهِ الطريقة ؟

Só não percebo por que estão todos tão excitados por abrir um monte de velharias.
ما لا افهمه هو لماذا يتحمس الجميع لفتح حزمة من القطع البالية

Só não percebo porque tem de morrer quando ele morrer.
ولكن ما زلت لا أفهم كيف عندما يموت، تموت.

Só não percebo porque estão a demorar tanto.
أنا فقط لا أفهم ما الذي يأخذ وقتاً طويلاً

Só não percebo por que me escondeu isto.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تخبريني بهذا الأمر

Só não percebo, como se pode sentir que conheces alguém... tão, completamente, que pareces saber tudo sobre eles e de repente...
أنا فقط لا أفهم كيف يمكنك الشعور كأنك تعرف احداً بالكامل مثل أنك تعرف كل شئ عنهم وبعد ذلك فجأة

Só não percebo porque compraste o camião agora.
أنا فقط لا أفهم لماذا إشتريتي الشاحنة الآن

Não, Só não percebo porque ainda te importas com o que o teu pai tem a dizer.
مهلاً مهلاً، أنا فقط لا أفهم لما تعطين أهمية عمّا قاله والدك عنك

Só não percebo porque tem de o narrar.
أنا فقط لا أفهم لماذا يخبرنا ذلك بصوت عال تم تشغيل اليد الالية

Só não percebo, porque é que nunca houve nenhuma prova documentada.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا يوجد أي دليل موثق بالمرة.

Só não percebo porque estás tão disposta a desistir de quem és para ser Fae.
أنا فقط لا أفهم كيف أنك تتخلين عن ذاتك لتكونين فاي

Só não percebo de onde ela veio.
أنا فقط لا أفهم من أين هي جاءت ؟

Só não percebo qual o objectivo de começar algo que não posso acabar.
انا لا افهم اذا بدأت شيئا فانا لا يمكنني ان انهيه.

Só não percebo porque não nos podemos divertir.
انا لا افهم لم لانستطيع ان نستمتع بينما نحاول انجاب طفل

Só não percebo porque não o mata e pronto?
ما لا افهمه لماذا لم تقتله فحسب؟

Só não percebo porque vens ter comigo?
ما لا افهمه هو لما لجأت إلى ؟

Só não percebo como os crentes permitiram que os levassem por um caminho tão negro.
ما زلت لا أفهم كيف يسمح المؤمنون لأنفسهم بالانغماس في الطريق المظلم هكذا

Só não percebo por que é que o Wilfred nunca me disse.
انا فقط لم افهم , لماذا ولفريد لم يقل لي ابدأً

Só não percebo a atitude.
إننى لا أفهم فقط سبب هذا الإدعاء

Coisas de rotina. Eu sei que acreditas que ele tem estado contra ti. Só não percebo porquê.
أعلم بأنك تعتقد بأنه يعمل ضدك لكن ما لا أفهمه هو لمَ؟

Só não percebo porque havia de te contratar para matar o patrão dele...
ولكن ما لا أفهمه هو لماذا قام باستئجارك لقتل رئيسه.