| Só podem estar a brincar! | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لابد انك تمزح معي |
| Só podem estar a gozar. | Open Subtitles | لابدّ أنّكَ تمزح معي |
| Só podem estar a gozar. Dá-me um rádio. | Open Subtitles | لا بد أنكم تهزأون بي , أعطني المذياع |
| Só podem estar a gozar! | Open Subtitles | كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
| Não, não pode ser o senhor. Mas... Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لا انه لا يمكن ان يكون انت ، لكن لابد أنكم تمزحون شكرا رودريك |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد إنك تمزح معي |
| - Poly tem a bola. - Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | ـ فريق (بولي) حصل على الكرة ـ لابد إنّك تمزح معي |
| - Merda. Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمازحني |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمازحني |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | حسناً لابد انك تمزح |
| Só podem estar a gozar comigo! | Open Subtitles | لابد انك تمازحنى |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمزحون. |
| Eles Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | لا بد أنكم تمازحوننى |
| Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | كنت قد حصلت على أن تمزح معي. |
| - Só podem estar a gozar. | Open Subtitles | لابد أنكم تمازحونني |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد إنك تمزح معي |
| Só podem estar a gozar. | Open Subtitles | لابد إنّك تمزح. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 