"só precisas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك فقط
• عليكِ فقط
• كل ما عليك
• كل ما يجب
• ما عليك سوى
• فقط يجب
• كل ما تحتاجه
• أنت فقط تحتاج
• كل ماتحتاجونه هو
• كل ماعليك
• كل ما تحتاج
• تحتاجينه هو
• بحاجة فقط
• ماتحتاجين

Só precisas de te concentrar para encontrar as respostas.
أنت عليك فقط وضع نفسك هناك لإيجاد الأجوبة

Só precisas de lidar com as coisas como elas são.
حسنًا ، عليك فقط ان تأخذين الأمور كما تأتي

Só precisas saber que o meu espírito estará sempre contigo.
عليكِ فقط أن تعرفي بأن روحي ستكون دائماَ معكِ

Só precisas de achar o teu lugar no mundo.
عليكِ فقط أن تجدى مكانتكِ فى هذا العالم

Só precisas de introduzir esses números e ficas livre.
كل ما عليك فعله هو إدخال هذه الأرقام وستكون حراً.

Só precisas de saber que todos ficamos tristes de vez em quando e não faz mal.
كل ما يجب أن تعلمه هو أننا نشعر بالحزن أحياناً وأنه لا بأس بهذا

Só precisas de te focar naquilo que é bom na tua vida.
ما عليك سوى أن تركز على ما هو جيد في حياتك

Só precisas de nos dizer, porque outra pessoa ficou magoada nesse dia, e acho que tu sabes quem foi.
عليك فقط أن تخبرنا لأن شخصاً آخر تأذى في ذلك اليوم وأظن بأنك تعرف من كان

Só precisas ir. Quem sabe o que irás descobrir?
عليك فقط , مثل , الذهاب من يعلم ماذا ستكتشف؟

Só precisas de acreditar em ti própria, e quando fizeres isso, conseguirás fazer tudo que quiseres.
عليك فقط ان تؤمني بنفسك لانه عندما تؤمني بنفسك ستكونين قادرة على فعل اي شئ تريديه

Se quiseres Só precisas de conhecer também o Baze.
إذا كنتَ تريدها , عليك فقط عليك لقاء بيز ايضاً , لانّه مكانه

Tu Só precisas dizer a verdade. A verdade é que, falar disso, não vai ajudar.
عليك فقط أن تقول الحقيقة, يارجل. الحقيقة هي, أن الحديث عن هذا الأمر لا يساعد.

Só precisas de encontrar um tipo que não pense em te magoar assim.
عليكِ فقط أن تجدي رجلاً الذي لا يمكنه أن يفكّر أبداً في أذيّتكِ بتلك الطريقة

Tu Só precisas de concentrar-te nas tuas tarefas da Academia.
عليكِ فقط التركيز على ما عليكِ القيام به في الأكاديمية.

Só precisas ser sensível.
عليكِ فقط التصرف بعقلانيه, هذا كل شيء

Tu Só precisas de achar algo para preencher o vazio deixado na tua vida.
كل ما عليك هو ان تجد شيئا يملئ الفراغ الذي في حياتك

Só precisas ficar bonita e rir quando eu contar piadas.
كل ما عليك فعله أن تجلسي كجميلة وتضحكي عندما أقول مزحة جيدة

Por muito maravilhoso que pareça, Só precisas de ir à Valhalla.
تبدو انها فكرة رائعة حضورك الي فيهاليلي هو كل ما يجب عليك فعله

Só precisas dizer-me a verdade... e tudo ficará bem.
ما عليك سوى قول الحقيقة. وسيكون كل شيء كما يرام.

Só precisas achá-la de novo.
أعرف بأنه لديكِ أنتَ فقط يجب أن تجديه مرة أخري

Quanto ao par, nunca podes ter a certeza, mas Só precisas de prova fiável sobre três dos quatro caminhos.
مع المجموعة الثنائية فلا تستطيع التأكد بأي طريقة لكن كل ما تحتاجه هو دليل موثوق عن ثلاث من المداخل الأربع

Só precisas de coragem para fazer a coisa certa.
أنت فقط تحتاج الى الشجاعة لتقوم بالأشياء الصحيحة

Só precisas dum pouco de alho.
كل ماتحتاجونه هو القليل من الثوم

- Ouve... Só precisas de me dizer qual o valor que têm para ti.
كل ماعليك عمله هو أخباري بقيمة ذلك بالنسبة لك

Para um casamento funcionar, Só precisas de romance.
كل ما تحتاج لتجعل الزواج ناجح هو قليل من الرومانسيه

Só precisas de um osso e um lindo cérebro. Eu?
كل ما تحتاجينه هو عظمة ودماغ جميل، أما أنا؟

Só precisas de pegar nessa palavras e estudá-las e vais sair-te bem.
انتي بحاجة فقط لتأخذي هذه الكلمات و أدرسيهم و سوف تكونين على أحسن حال

Só precisas de surfar bem uma vez.
كُل ماتحتاجين إليه, هي موجة واحِدة جيده واحِده!