"só queremos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن فقط نريد
• نريد فقط أن
• نحن نريد فقط
• فقط نريد أن
• كل ما نريده هو
• نحن نريد أن
• فقط نود
• كل ما نريد
• فقط نرغب
• نحتاج فقط
• نحن نرغب
• نريد فقط ان
• نحن نريد ان
• نحن فقط نحاول
• نريد فحسب

Só queremos um novo par de olhos no campo forense de outros raptos, e há uma médica examinadora com quem trabalhámos em Queens,
نحن فقط نريد رأي جديد وآخر من الطب الشرعي على جرائم الاختطاف الاخرى لدينا دطتور طب شرعي نعمل معها في كوينز

Só queremos ter a certeza que a filha dele recebe esta caixa.
نحن فقط نريد أن نتأكد ان ابنته تحصل على هذا الصندوق.

Eles têm 4 anos. Só queremos que sejam saudáveis e felizes!
إنهما بالرابعة نحن نريد فقط أن يكونا سعيدين وبصحة جيدة

Só queremos que saibas. O Bill e a Colleen odeiam-nos.
نريد فقط أن نعطيك الموجز بيل و كولين يكرهانا

Só queremos o nosso piloto para o enviarmos para casa.
كل ما نريده هو استرجاع طيارنا حتى نعيده لعائلته

Só queremos apanhar os tipos que roubaram os seus cromos de basebol.
نحن فقط نريد معرفة هوية الأشخاص الذين سرقوا بطافات البيسبول خاصتك.

Não,não... Só queremos ouvir o que se passou!
لا , لا , نحن فقط نريد ان نسمع ما حدث , سيدتي

Só queremos ter a certeza de que ele não magoa mais ninguém.
هاجم وينكي؟ هم سيصبحون بخير. نحن فقط نريد التأكيد

-Scotty, vamos! -Scotty, Só queremos saber.
قل يا سكوتى سكوتي، نحن فقط نريد المعرفة.

Só queremos saber se podemos comprar-lhe um pneu, percebe?
نحن فقط نريد ان نعرف , إذا كان لديك إطار لنشتريه منك؟ فهمت؟

Só queremos saber o que aconteceu com a nossa mãe.
فلقد كنا نريد فقط أن نتبين ماذا حدث لوالدتنا

Só queremos tirar uns momentos para falar da cegueira nos gatos.
نريد فقط أن نتحدث قليلاً إليك عن العمى الثلجي للقطط

Näo queremos fazer-te mal. Só queremos falar.
نحن لا نريد لك أي ضرر نحن نريد فقط أن نتحدث

Só queremos o velho Brian de volta. É só isso.
نحن نريد فقط استعادة براين القديم هذا كل شيء

Diz-lhe que Só queremos descobrir o que aconteceu à filha.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

Só queremos o vírus. Atirem-no cá para fora e podem partir.
كل ما نريده هو الفايروس إرمياه للخارج و سندعكما تذهبان

Não sejas agressivo de mais, meu. Só queremos criar uma diversão. OK?
لا تبالغ في الأمر، نحن نريد أن نقوم بتضليلهم قليلاً ..

Ninguém se sente protegido. Só queremos que alguém faça algo quanto a isso.
جميعنا نشعر بعدم الآمان، فقط نود أن يفعل شخص ما شيء حيال هذا

Só queremos saber se ele vem sozinho ou com os rapazes dele.
كل ما نريد معرفتة هو هل سيحضر بحراسة مشددة أم أنة مطمئن ؟

Só queremos encontrá-lo e falar com ele.
نحن فقط نرغب في إيجاده للحديث معه، حسناً؟

Só queremos esclarecer algumas coisas.
نحن نحتاج فقط لإيضاح بضعة نقاط

Na realidade, Só queremos aproximar a Terra das fronteiras dele.
نحن نرغب فى التوسع بحدود الكرة الأرضية حتى آخر الكون

Não queremos sua filha. Só queremos saber o que Hunsaker contou.
نحن لا نريد ابنتك ، نريد فقط ان نعرف ماذا قال لك هانساكر ؟

Nós Só queremos sabe quem fica com o quê.
نحن نريد ان نفهم من الذي سيحصل على شيء ما

Só queremos saber o que se passou com o Victor.
تعال نحن فقط نحاول أن نكتشف ماذا حدث لفيكتور

Só queremos apresentar uma explicação completa à Mossad para que possamos fechar o capitulo disto, espero que seja apenas um mal-entendido.
نريد فحسب تقديم تفسير مفصل للموساد حتى نستطيع غلق هذا الفصل على ما آمل أن يكون مجرد سوء فهم