"só quero falar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أريد أن أتحدث
• أريد فقط أن أتحدث
• فقط أريد التحدث
• أريد فقط التحدث
• أريد التحدث فقط
• فقط اريد التحدث
• اريد ان اتحدث
• اريد فقط ان اتحدث
• فقط أريد الحديث
• فقط أريد الكلام
• أنا فقط أُريدُ الكَلام
• أريد أن أتحدّث
• أنا أريد التحدث
• أُريدُ التحدث
• أريد التحدث فحسب

Só quero falar contigo. Eu Só quero falar contigo por um momento.
‫أريد فقط أن أتحدث معك ‫أريد أن أتحدث معك لثانية فقط

Não é nada pessoal, eu Só quero falar com ela.
لا، لا شيء شخصي، أنا فقط أريد التحدث معها.

Só quero falar consigo, antes que alguém se magoe!
أريد فقط التحدث إليك قبل أن يصاب أحد

- Por favor, Olha. eu Só quero falar. - Acho que não é boa ideia.
رجاء, أنظرى إننى أريد التحدث فقط لا أعتقد إن هذه فكره جيده

Só quero falar para que o possamos levar a ele e a toda a gente a casa para o Natal.
انا فقط اريد التحدث ويمكننا ان ندعة يذهب هو والجميع لقضاء راس السنة

Só quero falar com ela por mim e isto é meio confuso.
انا فقط اريد ان اتحدث معها بنفسى و هذا صعب للغاية

Só quero falar. Não tem que ver com o acasalamento.
اريد فقط ان اتحدث, لا علاقة بهذا بالتزاوج

Hoje, Só quero falar de autonomia.
أريد أن أتحدث اليوم عن الاستقلالية فقط.

Não vou fazer-te mal. Só quero falar contigo.
إسمع ، لا اريد أذيتك أريد أن أتحدث معك فحسب

Não vou puni-lo, Só quero falar com o homem.
اسمع، أنا لن أعاقبه أنا فقط أريد أن أتحدث إليه

Calma, o que quer que sejas. Só quero falar.
إهدأ الآن، أي أن تكون أنت أريد فقط أن أتحدث

- Só quero falar do que está escrito.
أريد فقط أن أتحدث عمــا يوجد في الصفحــات

Só quero falar consigo. Só isso, está bem?
أريد فقط أن أتحدث إليك هذا كل مافى الأمر، حسناً؟

Reese, por favor, deixa-me entrar. Só quero falar contigo.
ريس رجاء دعيني أدخل أنا فقط أريد التحدث اليك

Sou amigo do Forbes. Só quero falar com ele.
أنا صديق لفوربس أنا فقط أريد التحدث معه

Vamos lá, Só quero falar de negócios por um momento.
والآن , أريد فقط التحدث في الأعمال لثوان

Volto já. Eu só quero... falar com eles um segundo.
سأعود علي الفور أريد فقط التحدث لهم للحظة

Vá lá, Lita... Só quero falar contigo. Abre a porta!
هيا " ليتا " أريد التحدث فقط أفتحي الباب

Eu Só quero falar contigo, está bem.
انا فقط اريد التحدث معاكي .اوكي ؟

Eu não quero falar da Gail! Só quero falar de mamas e rabos!
لا اريد التحدث عن غيل اريد ان اتحدث عن المؤخرات الجميله

Eu Só quero falar contigo um minuto.
اريد فقط ان اتحدث اليك لدقيقة

- Só quero falar. - Mata-o, Richard.
أنا فقط أريد الحديث اطلق النار عليه , ريتشارد

Só quero falar.
فقط أريد الكلام.

Só quero falar um segundo com o Mikey.
أنا فقط أُريدُ الكَلام مع ميكي لمدّة دقيقة.

Só quero falar com o seu marido.
أريد أن أتحدّث مع زوجكِ و حسب الأمر مهمٌّ جدّاً

Não vou magoar-te, Só quero falar.
أنا لست هنا لإيذائكِ. أنا أريد التحدث معكِ فحسب.

Só quero falar com o meu marido.
أُريدُ التحدث مع زوجي باختصار.

Fiquem todos calmos. Eu Só quero falar.
ليبقَ الجميع هادئاً، أريد التحدث فحسب.