"só sei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف فقط
• أنا فقط أعرف
• أعلم فقط
• فقط أعلم
• كل ما أعرفه
• لا أعرف سوى
• أعرف فحسب
• كُلّ أَعْرفُ
• أعرفه هو
• ما أعلمه
• انا فقط اعرف
• كلّ أعرف
• كل ماأعرفه
• اعرف فقط
• وأعلَم فحسب

Só sei que é extravagante, um lunático... uma pessoa má.
أعرف فقط أنه سمكة عليلة رجل غريب ، وشرير

Só sei que é esta a vida que temos e devemos aceitá-la.
أعرف فقط أن هذه هي حياتنا و علينا تقبلها بما هي

"Só sei como fora e que já não o era.
أنا فقط أعرف أنة كان وتوقف عن أن يكون

Só sei que chega, e chega de falar disso contigo.
أعلم فقط أنني إنتهيت وانتهيت من التحدث عن ذلك

Só sei que mudei.
لم أقم بأي شيء خاطئ أنا فقط أعلم أني تغيرت

Não, Só sei que a sua secretária disse que era urgente.
لا,كل ما أعرفه أن السكرتيرة الخاصة بكم ألحت علىّ كثيراً

Sim, mas neste momento, Só sei onde estão algumas.
أجل، ولكن حالياً، لا أعرف سوى أماكن القليل

Só sei que o meu tio foi um grande pecador e que eu me sinto culpada da morte dele.
أنا أعرف فقط بأن خالي كان آثم كبير وأُحس بالذنب لموته

Não sei o que merecem as pessoas, Só sei o que posso fazer delas.
أنا لا أدعي معرفة ما يعني أن الناس ل. أنا أعرف فقط ما يمكنني القيام به معهم.

Só sei que nós e os mortos vivos somos os únicos em Sunnydale a trabalhar até tão tarde.
أنا أعرف فقط أننا و هؤلاء غير الموتى الناس الوحيدون فى صانى ديل الذين يفعلون هذا متأخرا

Só sei que tenho de ir colocando as peças correctas... até gostar da imagem que aparece.
أعرف فقط أنه يجب علي الإستمرار بملائمة القطع معاً حتى أحب الصورة التي ستخرج

Não sei se um sistema bom ou ruim, Só sei que não é ilegal.
شركات الطيران الكبرى تفعل ذلك أعرف فقط أنّه ليس محرما

Não é assim. Só sei cuidar de mim.
ليس تماماً أنا فقط أعرف كيف أتعامل مع مشكلاتي

Só sei que aconteceu. E temos de resolver isso.
أنا فقط أعرف أنه حدث وبطريقة ما يجب أن نتعامل معه

Eu Só sei que aparecem em certas águas para se alimentarem, em certas épocas.
أعلم فقط أنها تظهر بمناطق معينة وفي مواسم معينة

Não sei de que eles falaram. Só sei que se encontraram.
لا أعلم ماذا قالوا ، أعلم فقط أنهم إلتقوا

Só sei que seja o que for que está a pensar, não é isso.
أنني فقط أعلم أنه مهما يكن ماتفكرين به, أنه ليس كذلك

Só sei que estás a cometer erros e não posso ajudar.
كل ما أعرفه هو أنك تخفق وأنا لا أستطيع المساعدة

Eu Só sei o que ouvi dizer do vosso pai, mas se metade do que ouvi for verdade, não é um homem que se queira como inimigo.
والآن لا أعرف سوى ما سمعته عن والدك، لو كان نصف ما أقوله حقيقة، فهو ليس رجلاً يريده أحد عدواً.

Só sei que continua tão imprudente... como quando o conheci.
أنا أعرف فحسب إنّكَ لا زلتَ أحمقاً حالياً كما في أوّل مرةٍ إلتقينا فيها

Só sei que sempre foi um dado adquirido, que eu estaria aqui... uns dias antes de fazer 16 anos.
كُلّ أَعْرفُ هو دائماً أعطىَ بأنَّ أنا يَكُونُ حالي هنا قبل أيام قَليلة عيد ميلادي السادس عشْر.

Só sei que está a ficar pior quanto mais subimos!
ما أعلمه أن الوضع يزداد سوءاً كلما قل العمق

Só sei que preciso de ver se estão bem.
انا فقط اعرف انى يجب ان ارى ان كانوا بخير

Eu Só sei que tudo isto é um pesadelo.
النظرة، كلّ أعرف هذا فقط البعض الحلم السيئ.

Só sei que precisa de falar com um funcionário.
كل ماأعرفه, هو أنك تحتاج أن تتكلم مع المدير

Só sei que injectam algo nos anéis que inicia uma reacção termolítica.
اعرف فقط أنهم يحقنون شيئًا في داخل الحلقات، تبدأ في خلق تفاعل تحلُّل حراريّ.

Só sei que me sinto bem Esta noite
وأعلَم فحسب أنني أشعر بشعورٍ رائع الليلة