"só tens" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عليك فقط
• كل ما عليك
• لديك فقط
• كل ما لديك
• فقط يجب
• يجب فقط
• فقط عليكِ
• أنت فقط عليك
• ما عليك سوى
• عليك إلا
• عليك فعله هو
• كل ما عليكِ
• كل مالديك
• أنتِ فقط
• ليس عليك سوى

Só tens que abrir aquela porta, e o monstro desaparecerá.
يجب عليك فقط أن تفتح الباب و سيختفي الوحش

Só tens de ser sincero. Só tens de dizer a verdade.
عليك فقط أن تكون صريحاً عليك أن تخبرهم بالحقيقة فحسب

Só tens de aprender a dar graxa ás pessoas certas.
كل ما عليك تعلمه هو كيف تتملق الناس قليلا

Ivan, realmente não é estúpido, Só tens uma desordem de atenção.
.إيفان، أنت لست غبيا حقا لديك فقط اضطراب في الإنتباه

Pelo menos tenho comida em casa. Tu Só tens iogurte.
على الأقل أنا لدي طعام في المنزل كل ما لديك أنت هو الحليب

Só tens que ser esperto o suficiente para pensares nisso.
فقط يجب أن تكونذكياً، ومراعياً بما يكفي لتفعل هذا

Só tens de ultrapassar esta fase, é só isso.
عليك فقط اجتيازُ هذه المرحلة هذا كلُّ شيء

Só tens de estabilizar o composto e podes salvá-lo.
عليك فقط أن تعمل على استقرار المركّب وستنقذه.

Só tens de saber quando é a altura de desistir.
يجب عليك فقط أن تعرف متى الوقت المناسب للإنسحاب

Só tens de pegar nessa coisa má, pegas nela, colocas numa caixa, fechas a tampa, olhas para cima e concentras-te no teu objectivo, certo?
عليك فقط أن تحملي هذا الشيء السيء, خذيه, ضعيه في صندوق, أغلقي الغطاء , أرفعي نظرك وركزي على هدفك , حسنا ؟

Só tens de remover as placas, abrir a escotilha e sair.
إذا عليك فقط أن تزيل الكسوة، تفتح الكوّة وتزحف خارجا

Só tens que pegar na câmara... posicionar-te... para apanhares a minha parte de baixo e a cara, para saber que sou mesmo eu.
كل ما عليك فعله هو أن تمسك بآلة التصوير وتثبت جسمك وتصور كلاً من أعضائي السفلية ووجهي لكي أعرف بأنها أنا

Só tens de chamar por mim, e eu sigo a tua voz.
كل ما عليك ان تفعله ان تنادي علي وانا ساتبع صوتك

Só tens algumas horas para descobrires isso.
إن لديك فقط ساعات قليلة فقط حتى تكتشف ذلك

Repara, Só tens 1 segundo para transformar medo e pânico em força!
أرأيت، لديك فقط ثانية واحدة لتحول الخوف والفزع الى قوة

Só tens um filme mudo sem provas de nada.
كل ما لديك هو فيلم صامت، لا يثبت على شيء

Eu serei o pai. Tu Só tens de te masturbar para dentro de um tubo.
أنا سأكون الأب، أنت فقط يجب أن تستمني قليلاً في كأس

Só tens de prometer que não voltas a ir àquela casa.
يجب فقط أن توعدني أنك لن تذهب لهذا المنزل ثانيةً

Só tens de encarnar um papel e de as fazer acreditar que fazes parte do sonho.
أنتِ فقط عليكِ لعب الدور وجعلهم يصدقون أنكِ جزءٌ من أحلامهم

Só tens de ficar aqui, quieto, e...
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

Só tens de limpar a cela às quartas e sábados.
ما عليك سوى تنظيف الزنزانة في أيام الأربعاء والسبت

Só tens de rasgar, com as tuas mãos, este disfarce
فما عليك إلا أن تشق طريقك وسط هذا متنكرا

Troco um por um. Só tens de ir apanhá-los.
الرأس بالرأس وكلّ ما عليك فعله هو إلتقاطُها

Logo, logo estou de volta. Só tens de esperar por mim.
سأغيب قليلاً ولكنني سأعود كل ما عليكِ فعله هو الانتظار.

Só tens fármacos leves, mas os paramédicos dão-te algo mais forte,
كل مالديك كان على المنضده ولكن ممكن للمسعفين أن يعطونكِ شيئاً أقوى لو طلبتِ

Só tens de ligar o teu computador ao servidor do banco.
ليس عليك سوى أن تسجل دخولك على الحاسوب الخادم لمصرفك من حاسوبك.