"sabe a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• طعمه
• مذاقه
• طعمها
• مذاقها
• طعم
• مذاق
• يَعْرفُ
• يعرف إلى

Isto não Sabe a chá verde. - Pegaste no meu.
نعم هذه نظرية هذا طعمه ليس كطعم الشاي الأخضر

Apesar de dizermos muitas vezes que uma coisa Sabe a picante, na realidade não é um sabor, como o doce, o salgado ou o ácido.
رغم أننا كثيراً ما نقول عن شيءٍ ما أن طعمه حار، إلا أنه فعلياً ليس بطعم، كالطعم الحلو أو المالح أو الحامض.

Não sei como consegues beber isso, Sabe a xarope para tosse.
لا اعرف كيف تشربين هذا الشيئ مذاقه مثل شراب الكحة

Esta coisa morna, Sabe a urina. - Você vai assar ao sol.
هذه الاشياء رديئة، طعمها مثل البول أنت سوف تشوى من الشمس

"Cadeia" Sabe a presunto frio e duro. "Derek" Sabe a cera dos ouvidos.
كلمة السجن مذاقها كاللحم المقدد البارد القاسي بينما كلمة ديريك مذاقها كشمع الأذن.

A seguir acho que quero saber como Sabe a pizza.
الشيء التالي الذي أرغب به هو معرفة طعم البيتزا

"Vou lhe dizer uma coisa, este café Sabe a terra".
سأخبرك شيئاً يا وسيم ، مذاق هذه القهوه كالوحل

Dizem que Sabe a galinha.
لقد سمعت ان طعمه ينبغي ان يكون مثل الدجاج

Provei-o ontem. Sabe a merda. O homem não sabe cozinhar.
جربته البارحه , طعمه سيء انه لا يعرف كيف يطبخ

Tenho uma grande dor de cabeça, a boca Sabe a vomitado e não me lembro de nada!
لدي صداع, وفمي طعمه كالـتقيؤ ولا أتذكر شيء,

Sabe a merda de porco. E ele deve saber.
طعمه مثل تغوط لحم الخنزير ويجب عليه أَن يجب عليه ان يعرف

Diz que Sabe a algodão doce. Isto daria um vinho fantástico.
مكتوبٌ هنا, أنَّ مذاقه كغزل البنات هذا سيصنعُ خمراً ممتازاً

Sabe a maracujá e as pessoas pensam que és fumador.
مذاقه مثل عاطفة الفاكهة و الناس تظن انك مُدخن

Deus, esta coisa Sabe a papel higiénico.
اوه يا رجل, هذا الشيء مذاقه كورق المرحاض

Sabe a cebolas e bananas, mas estranhamente a mais alguma coisa.
طعمها مثل البصل والموز ولكن وبطريقة غريبة إنها شيء آخر

Eu disse: " Este champanhe Sabe a mijo de cavalo".
لقد أخبرته أن الشامبانيا طعمها مثل بول الخيل

Deve ser por isso que Sabe a chumbo, não é?
لا بد أن هذا هو السبب في أن طعمها كما لو كانت خالية من الرصاص.

O teu pudim de ameixa Sabe a um monte de terra decorado com caganitas de coelho.
وحلوى الاسفنج, مذاقها كمذاق كومة رملٍ مزينة بفضلات أرنب.

Pareço uma loura lindíssima com grandes mamas e um rabo... que Sabe a gelado de baunilha?
هل أبدو لك كشقراء جميلة بأثداء كبيرة و مؤخرة مذاقها مثل أيس كريم الفانيليا الفرنسي؟

E não importa o que diz no rótulo, não Sabe a chiclete.
ولا يهمني المكتوب على الملصق فإنه لا يشبه طعم العلك

O espaço Sabe a solidão. Eh, olha! Encontrei outro.
مذاق الفضاء فريد أنظر لقد وجدت واحدا أخر

Apesar de tudo, nós falámos sobre um filho e herdeiro e se o viesses a ver demasiadas vezes quem Sabe a quantos bastardos teria que dar o meu nome.
رغم ذلك، فقد تَحدّثنَا عن إبن ووريث وإذا كنتي تتطلعي كثيراً إليه من يَعْرفُ أياً من اللقطاءَ سأَعطيه اسمَي

Vá lá, de certeza que ele Sabe a sorte que tem.
هيا، الآن، متأكد أنه يعرف إلى أي درجة هو محظوظ.