"sabe deus" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الله يعلم
• الله أعلم
• الله وحده يعلم
• يعلم الله
• الرب وحده يعلم
• الرب يعلم
• والله وحده يعلم
• والله أعلم
• يعلم الرب وحده
• يعلمه الله
• والله اعلم
• الربّ وحده يعلم
• الله وحده أعلم
• الله وحده يعرف
• اللّه أعلم

Quer dizer, sabe Deus as dezenas de inocentes que já salvamos.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

"Apesar de, sabe Deus, "parece que deslizámos para longe.
على الرغم من أن الله يعلم باننا في غطرستنا، مؤخراً، يبدو أننا قد انجرفنا بعيداً.

Agora andam por aí na noite a fazer sabe Deus o quê.
و الآن هم طلقاء في الخارج يفعلون ما الله أعلم به

sabe Deus como vão reagir a uma criança híbrida.
الله أعلم كيف سيتفاعل الناس مع طفله هجينة

sabe Deus o que o Sr. Giles pôs na tua cabeça.
الله وحده يعلم ما الذي وضعه أستاذ جايلز فى رأسك

sabe Deus o que ela teve de fazer para me esquecer, para continuar a missão.
يعلم الله ما الذي فعلته لكي تنساني لكي تواصل حياتها

E quando Vossa Majestade me fez duque... sabe Deus porquê.
وعندما جعلني صاحب الجلالة دوقا الرب وحده يعلم لماذا

lá fora, e tu estavas aqui a fazer sabe Deus o quê.
بالخارج هناك , و أنت هنا تعمل الرب يعلم ماذا تفعل

sabe Deus o que irá fazer o sujeito na vida civil.
الله يعلم ماذا سيفعل الرفقاء فى حياتهم المدنية

Mas já se tinham feito perguntas no parlamento e sabe Deus mais o quê, e grande parte da história pegou.
و لكن بذلك الوقت كانت هناك أسئلة توجه داخل البرلمان و وحده الله يعلم ما كانت و الكثير من الأمور ظلت عالقة

sabe Deus o que vai dizer Miss Lemon quando chegar.
الله يعلم ماذا ستقول الآنسة " ليمون" عندما تصل

Mas quem faz malabarismos com uma esposa, uma amante e sabe Deus que mais, tem de ser um profissional.
لكن عندما تفكر بالأمر بشكل مختلف,أي رجل يتلاعب بزوجة و عشيقة و الله أعلم ماذا أيضاً لا بد أن يكون محترفاً

Não podemos fazer uma inauguração sem o pai... e sabe Deus onde anda ele.
لا يمكن ان يكون لدينا حفل إفتتاح من دون أبيك, و الله أعلم أين هو

O teu pai usava-o para guardar armas, ficheiros, e sabe Deus o que mais.
, والدكِ كان يستخدمه كمخزن لمسدسات و الملفات الله أعلم ماذا كان هناك أيضاً

sabe Deus o que um homem se arrisca a apanhar em Londres se não for casado.
الله وحده يعلم عن الرجل الذي يؤسر في لندن إذا كان غير متزوج

sabe Deus os danos que ele vai causar.
لأن الله وحده يعلم ما مدى الضرر الذى جُهز ليفعله

sabe Deus o que acontece ao coitadinho.
و يعلم الله ما سيحدث لتلك الحيوانات المسكينة

Mas não te vou deixar ficar aqui sentada nos próximos dias a lamentares-te sabe Deus de quê.
لكنى لن اسمح لكى بالجلوس هنا فى الايام المقبلة مكتئبة حول الرب وحده يعلم ماذا

sabe Deus o quanto odiei aquele homem, mas agora gosto dele.
أنصتي لي، الرب يعلم أنني كرهت هذا الرجل، لكني صرت أحبه الآن، هل تعرفين لماذا ؟

sabe Deus onde estão a mantê-la ou se está magoada...
والله وحده يعلم أين يبقونها أو إذا كانت مصابة

sabe Deus que ele não participou na emboscada.
والله أعلم أنّه ليس مشتركاً في الكمين من الصدفة أنّه تركها في زقاق مهجور

sabe Deus onde estarão e o que fizeram ao meu carro.
يعلم الرب وحده أين هُم الآن وماذا قد فعلوا بسيارتي

Matar 4 da sua equipa, 3 da minha? Irradiar sabe Deus que era...
قتل أربعة من فريقك وثلاثة من فريقي ونشر الإشعاع في عصر يعلمه الله..

sabe Deus onde estará, e só pensas no dinheiro.
والله اعلم اين هو, وكل ما تفكرين به هو المال

sabe Deus que a Polícia gostaria de os apanhar,
الربّ وحده يعلم حرص الشرطة على الإسقاط بهم.

A sobreviver sabe Deus como.
نجت الله وحده أعلم كيف

sabe Deus o que mais ele tem que não saibamos.
الله وحده يعرف ما يملكه أيضاً ونحن لسنا على علم به

sabe Deus quando ganha outro.
اللّه أعلم متى أنت سيربح واحد آخر.