| Ninguém sabe o que está nas margens deste mundo sem fim | Open Subtitles | لا أحد يعلم ما يوجد في نهاية هذا العالم اللامتناهي |
| Então, se Ele sabe o que está certo, farei o que está certo para Ele. | Open Subtitles | لذا اذا كان يعلم ما هو الصواب ذلك الحين سأفعل الصواب بواسطته |
| O senhor é a única pessoa da aldeia que sabe o que está para além-túmulo. | Open Subtitles | أنت الوحيد فى القرية الذى يعلم ماذا يوجد تحت القبر |
| Ele é muito jovem, não sabe o que está dizendo. | Open Subtitles | ... انه صغيره و لا يعرف مالذي يقوله |
| Um, pareça que sabe o que está a fazer. Dois, os homens têm de acreditar que você sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | قوانين "كوب" لقيادة البحرية اولا , ابدوا كانك تعرف ماتعمل |
| Oiço o que toda a gente está a dizer. Não sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | سمعت أن الجميع يقولون أنك لا تدرك ما تفعله |
| Não. Ela é nova. Não sabe o que está a dizer. | Open Subtitles | لا إنها جديدة إنها لا تعرف عن ماذا تتحدث. |
| Acha realmente que ele sabe o que está a fazer? | Open Subtitles | أحقاً تعتقدين بأنه يدرك ما يفعل؟ |
| Meu marido, o homem mais inteligente que conheci... quando diz que sabe o que está fazer, eu acredito nele. | Open Subtitles | زوجي أذكى من قابلت في حياتي فعندما يقول بأنه يعلم ما يقوم به فإنني أصدقه |
| É melhor ficares com esta faca, ele sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | ربما تودي الاحتفاظ بهذه السكين فهذا الفتى يعلم ما يفعله |
| Ele é uma grande ajuda. sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | يمكنه أن يكون ذا فائدة كبيرة إنه يعلم ما الذي يفعله |
| Estou a tentar ficar feliz pelo meu irmão, mas acho que uma pessoa tem uma perspetiva diferente do casamento quando sabe o que está no fundo do corredor. | Open Subtitles | أحاول أن اكون سعيداً من أجل أخي ولكني أعتقد أن الشخص يغير منظوره عن حفلات الزفاف عندما يعلم ماذا يوجد في نهاية المذبح |
| Bem, ele não é obviamente um psíquico de verdade, mas sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | حسناً,هو ليس روحاني حقيقي من الواضح ولكنه يعلم ماذا هو فاعل |
| Só Deus sabe o que está acontecendo com ela... lá em baixo e com todos aqueles vermes. | Open Subtitles | إن الله هو الذى يعلم ماذا حدث لها... هناك من حثالة البشر |
| Quem sabe o que está atrás delas? | Open Subtitles | من يعرف مالذي خلفه؟ |
| Ele não sabe o que está a dizer. | Open Subtitles | إنه لا يعرف مالذي يقوله |
| Ela sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | انها تعرف ماتعمل |
| Ela sabe o que está a fazer. | Open Subtitles | إنّها تدرك ما تفعله |
| A Lucille não sabe o que está a dizer. | Open Subtitles | لوسيل لا تعرف عن ماذا تتحدث |
| Tens a certeza de que ele sabe o que está a fazer? | Open Subtitles | هل أنت موقن بأنه يدرك ما يفعل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 