"sabe o que se" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعرف ما الذي
• تعلمين ما هو
• تعرف المقولة
• يعلم بما
• يعلم ما الذي

Olhem para ela. Ainda está chocada. Não sabe o que se passa.
انظر إليها، ما زالت وجلة هي لا تعرف ما الذي يحصل

Você não sabe o que se passa nos nossos dias!
أنت لا تعرف شيء أنت لا تعرف ما الذي سوف يحدث

Tentador, mas visto que ela é a única que sabe o que se passa, é melhor deixá-la viver.
مغري، لكن لأنها الوحيدة التي تعرف ما الذي يجري، علي أن أبقيها على قيد الحياة

Numa casa assim... você sabe o que se espera de você?
في بيت مثل هذا أنتي تعلمين ما هو المتوقّع من خادمة مثلك ؟

Significa que sabe o que se segue. E o que se segue?
هذا يعني أنّك تعلمين ما هو قادم.

Só Deus sabe o que se estará a passar na mente desta pobre mulher.
الله وحده يعلم بما يدور في فكر هذه المرأة المسكينة

Nunca se sabe o que se pode apanhar nos dias de hoje. Cada assento de lavabo é um campo minado.
لا أحد يعلم ما الذي سيصيبك هذه الأيام كل مرحاض عبارة عن حقل ألغام

Você sabe o que se está a passar aqui, não é velhote?
أنت تعرف ما الذي يحدث هنا أليس كذلك أيها العجوز؟

Tenho de falar com outra pessoas, porque você não sabe o que se passa.
يجب أن أكلم شخصاً آخر لأنك لا تعرف ما الذي يجري

Nunca se sabe o que se esconde nos livros de orações.
انت لا تعرف ما الذي يوجد في كتب الترانيم

sabe o que se diz sobre boatos.
نعم ، لكنك تعرف ما الذي يقولونه بشأن الأشاعات

Ela é simplória. Não sabe o que se passa.
إنها بسيطة، إنها لا تعرف ما الذي يحدث

Significa que sabe o que se segue.
هذا يعني أنّك تعلمين ما هو قادم.

Ele é aquele que sabe o que se está aqui a passar.
إنه الشخص الذي يعلم بما يدور هناك

Talvez por estar sozinho, ter fome, ou simplesmente gostar de nós, quem sabe o que se passava na cabeça dele?
رُبما لأنهُ كان وحيداً، رُبما لأنهُ كان جائعاً.. رُبما لأنهُ فقط أحبك.. من يعلم ما الذي كان يدور فى عقلهُ.