"sabem o que é" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون ما هو
• تعرف ما هو
• يعلمون ما هو
• يعرفون ماهو شعور
• تعرفون ما هو
• تعلمون ما هو
• أتدرون ما
• أتعرفان ما هذا
• أتعرفون ما هو
• أتعلمان ما
• تعلمون ماذا
• تعرفون معنى
• هل تعرفون ما هذا

Eles não sabem o que é estar na minha pele.
هم لا يعرفون ما هو الحال لتكون مرتدي حذائي

É espantoso como muitas pessoas, pelo mundo fora, não sabem o que é um tapir.
ومن المدهش أن العديد من الناس حول العالم لا يعرفون ما هو التابير.

Ficam aí parados se sabem o que é bom para vós.
سوف تكون هناك حق تعرف ما هو جيد بالنسبة لك.

Vou mostrar que eles sabem o que é mais importante numa família, mesmo achando que a sua família é um pouco diferente.
وسوف أبين لكم أنهم يعلمون ما هو الشيء الأكثر أهمية في الأسرة؟ على الرغم من كون أسرهم تبدو مختلفة قليلا.

Aqueles que nunca sofreram o exílio... não sabem o que é ouvir uma voz amiga no cativeiro... nem compreenderiam as razões... da explosão de sentimentos que ia ocorrer.
أولئك الذين لم يسبق لهم وأن نُفوا لا يعرفون ماهو شعور سماع صوت صديق بالأسر ولن يفهموا السبب

Só há uma coisa a fazer, e todos sabem o que é.
لا يوجد سوى شئ واحد الآن وأنتم جميعاً تعرفون ما هو

Não quero ser desrespeitoso, mas vocês sabem o que é um psicopata.
لا أقصد أن أكون فظًا، ولكن تعلمون ما هو المريض النفسي.

As pessoas, no negócio da moda, sabem o que é estar no negócio da moda, porque estão habituados.
والفكرة هي، أن الناس في أعمال الموضة يعرفون ما هو أن تكون في أعمال الموضة، لأنهم معتادون على ذلك.

Estas pessoas são como os meus filhos. e filhos nem sempre sabem o que é melhor para eles.
أولئك الأشخاص كالأطفال، والأطفال لا يعرفون ما هو خير لهم.

As mulheres têm essa ideia maluca que elas sabem o que é melhor... mas elas não sabem.
النساء لديها تلك الفكرة الجنونية أنهم يعرفون ما هو أفضل لكن هذا غير صحيح

Somente Uriel e Rafael sabem o que é estar juntos como estamos.
فقط أوريل ورافائيل تعرف ما هو عليه أن ينضم كما نحن,

Nunca foram atingidos por relâmpagos. Não sabem o que é.
المهم أن البرق لن يصيبني انت لا تعرف ما هو شعور ذلك.

Os serviços secretos ainda não sabem o que é, mas têm medo que os outros o apanhem primeiro.
الوكالات لا تعرف ما هو بعد ولكنهم خائفين من أن يسبقهم اليه الآخرين

Eles não sabem o que é, mas parece que não há cura para mim.
الإطباء لا يعلمون ما هو مرضي لكن يبدو أنه لا علاج له

Costumava abastecer a fornalha da cave de carvão, por isso não volte a dizer-me que os meus não sabem o que é ser preto.
لقد استخدم مجرفة الفحم في الفرن الموجود في القبو إذًا لا تخبرني أبدًا أن قومي لا يعرفون ماهو شعور كونك أسود

Obviamente, todos vocês sabem o que é um robô, não sabem?
الآن، بالطبع تعرفون ما هو الروبوت، صحيح؟

Certo, quietos, se sabem o que é bom para vocês.
أجل، إخرسوا إذا كنتم تعلمون ما هو صوابٌ لكم

sabem o que é que vou fazer?
أتدرون ما أنا فاعل ؟

Mas, antes de mais, sabem o que é a crionização?
لكن قبل كل شيء .. أتعرفون ما هو تجميد الجسم؟

sabem o que é o melhor de vocês os dois?
مهلاً, أتعلمان ما هو الشيء العظيم عنكما؟

sabem o que é que ele chamava a esta legislação importante?
هل تعلمون ماذا اطلق على هذا التشريع المهم ؟

Já percebi. Vocês não sabem o que é andar em digressão.
انتظروا, فهمت أنتم لا تعرفون معنى أن نكون فى جولة

sabem o que é a violência contra homossexuais?
موجة الشواذ ؟ هل تعرفون ما هذا ؟ يقول البعض