"sabem onde" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون أين
• تعرفون أين
• أتعرفون أين
• تعلمون أين
• أتعرف أين
• يعلمون أين
• يعرفون مكان
• يعرفون مكانها
• هل تعرف أين
• هل تعلمون اين
• يعرفون مكاننا
• يَعْرفونَ أين
• يعلمون مكان
• يعرف أين
• يعرفون مكانه

Pelo menos eles sabem onde estão, como as coisas funcionam
أتعرفين على الأقل هم يعرفون أين هم كيف تعمل الأشياء

Não se preocupem, eles já sabem onde estamos.
حسناً ، لاتقلقوا إنهم يعرفون أين نحن الآن

Vocês sabem onde vou estar e quando, poderia perder as minhas metralhadoras.
، تعرفون أين و متى سأكون أنا عُرضة لأن أفقد أسلحتي

Temos de falar com ela. sabem onde ela vive?
نحتاج إلى التحدث إليها ، أتعرفون أين تعيش؟

Porquê vir ter comigo? sabem onde ela está.
لماذا جئتم إلى , أنتم تعلمون أين هى , إذهبوا و أحضروها بأنفسكم

Nr 11, em Washington Square. Eles não sabem onde eu moro.
شارع واشنطون المبنى 11 إنهم لا يعرفون أين أسكن

Então eles sabem onde você está, esteve e o que pensa, o tempo todo.
لذا هم يعرفون أين أنت , و أين كنت و في ماذا تفكر على مدار الساعة

Mas eles sabem onde me encontrar se precisarem de mim.
لكنهم يعرفون أين يجدونني إذا ما احتاجوني

A explicação mais provável em que conseguimos pensar é que andam à procura de uma cabeça específica, mas não sabem onde está.
أقرب ما يمكننا التفكير به، أنّهم يبحثون عن رأس بعينها، لكنهم لا يعرفون أين هي.

Estes tipos sabem onde moramos.
اذهبي لأيّ مكان عدا المنزل، مفهوم؟ هؤلاء الأشخاص، يعرفون أين نقطن

O futuro pertence àqueles que sabem onde pertencem.
المستقبل ملك لأولئك الذين يعرفون أين ينتمون

Bem. Se precisarem de uma suspeita, sabem onde encontrar-me.
حسناً, أذا كنت تريدون المتهمين تعرفون أين تجدوني

sabem onde há muitos inimigos?
يا رجال، هل تعرفون أين هم الكثير من الأعداء الآخرين؟

sabem onde é que está localizado o maior supercomputador do mundo?
أتعرفون أين يقع أعظم حاسوب عملاق في العالم ؟

Não sabem onde está este tipo?
ليبحثوا عن المشرّد ألا تعلمون أين هذا الرجل ؟

É pérola em Árabe. sabem onde encontrar uma pérola?
إنها تعني "اللؤلؤ" بالعربية أتعرف أين تجد اللؤلؤ؟

E todos sabem onde deixo a chave extra.
و الجميع يعلمون أين أضع المفتاح الإحتياطي

Vocês crêem que todos os terroristas sabem onde estão os prisioneiros?
إذن فهؤلاء اﻹرهابيون يعرفون مكان احتجاز المختطَفين؟

Poucos sabem onde é que fica e, se tivermos a sorte de o ver, provavelmente não sabemos como fomos lá parar, e não conseguimos encontrar o caminho de volta, depois de sair.
قليلون هم من يعرفون مكانها وإن حالفك الحظ ورأيتها، فعلى الأرجح لن تعرف كيف وصلت هناك،

sabem onde é que são só 3 por 100 000?
هل تعرف أين النسبة ثلاثة من كل 100 ألف؟

sabem onde é que estão as margens deste tumor?
هل تعلمون اين هي هوامش هذا الورم ؟

Eles sabem que nós sabemos o que eles sabem... onde estamos
إنهم يعرفون أننا نعرف أنهم يعرفون مكاننا

Portanto, sabem onde fazer compras.
مينز يَعْرفونَ أين يَتسوّقونَ. وَجدنَا العينَ هنا.

Eles não sabem onde fica a nossa colónia, e não podemos deixar que saibam.
لا يعلمون مكان مستعمرتنا، ولا يمكننا تركهم يعلمون.

Já todos sabem onde estarei.
بالتأكيد حسنا,الكل يعرف أين ينبغي أن يكون

Só não sabem onde está. Temos de o apanhar antes deles.
لكنهم لا يعرفون مكانه يجب أن نصل إليه قبلهم