"sabemos que a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• نحن نعلم أن
• نعرف بأن
• يعلم أن
• نعلم أنّ
• نعرف ان
• نحن نعلم بأن
• يعلم ان
• يعرف أنّ
• نحن نعلم ان
• نعرف أنّ
• نعلم بأنها
• علمنا أن
• كلانا يعرف أن
• تعرف أن
• نعرف أن

Sabemos que a Klarissa veio até você por Dilaudid.
انظر، نحن نعلم أن كلاريسا جائت اليك لمسكن

Nós Sabemos que a maior parte dessa riqueza foi criada depois do ano 1800.
نحن نعلم أن معظم هذه الثروة قد تم جمعها بعيد عام 1800م.

Ambos Sabemos que a Kara Wade está a ser promovida pela Marinha.
أنا وأنت نعرف بأن ـ كارولين ـ متزوجة من قبل البحرية

Ambos Sabemos que a oposição que o eliminou teve ajuda externa.
كلانا يعلم أن المعارضة التي أنهته حصلت على مساعدة خارجية

Ambos Sabemos que a tua "ciência" tem uma grande margem de erro.
كلانا نعلم أنّ علمكَ هذا بهِ هامش جدي من الخطأ.

Bem, Sabemos que a Carolina do Sul é parte de sua rota comercial, então ele deve estar voltando para a área que conhece.
حسنا, نعرف ان كارولينا الجنوبية جزء من خط العمل لذا فهو غالبا يعود لما يعرفه

E Sabemos que a Daycia não estava pronta para encerrar a noite, então, ela vai e convence o Zach que é um óptimo momento para tomar um banho.
و نحن نعلم بأن ديشيا لم تكن مستعدة بأن تدعوها الليلة لذلك ذهبت و قامت بأقناع زاك بأن هذا وقت مناسب لأخذ حمام

Sabemos que a alteração climática é abafada por diversos motivos.
نحن نعلم أن تغير المناخ مسكوت عنه لعدة أنواع من الأسباب.

A segunda questão era: Sabemos que a nossa mente muda o nosso corpo, mas será também verdade que o nosso corpo muda a nossa mente?
فالسؤال الثاني كان ، أنتم تعلمون نحن نعلم أن عقولنا تغير وتؤثر باجسامنا لكن هل صحيح أن أجسامنا تغير وتؤثر بعقولنا ؟

Sabemos que a consciência humana é muito mais que um simples algoritmo.
نحن نعلم أن وعي الإنسان الحقيقي عبارة عن ما هو أكثر من ذلك

Sabemos que a mãe está numa gaveta no teu laboratório.
نحن نعرف بأن تلك الأم يتم رسمها في مختبرك

E todas Sabemos que a tua mãe está boa.
وأظن بأننا جميعا نعرف بأن أمك على مايرام

Neste momento, muitos de nós nem sequer Sabemos que a luta está a acontecer, mas está, gostem ou não.
الآن، الكثير منا لا يعلم أن القتال جاري، لكنه كذلك، سواء شئت أم أبيت.

- Vá lá, Damon. Ambos Sabemos que a tua presença aqui nada tem que ver comigo.
كلانا نعلم أنّ تواجدكِ بهذهِ السيّارة الآن، ليس له أيّ علاقة بي على الأطلاق.

Todos Sabemos que a LVAD foi cortada por um interno.
كلنا نعرف ان سلك مساعد القلب قطعته مستجدة

Sabemos que a Charlene era o disfarce de borracha do Kern na noite da sua morte, mas olha para isto.
نحن نعلم بأن شارلين كانت الهيئة التي لبسها كيرن ليلة مقتلها و لكن ألقي نظرة على هذه

Ambos Sabemos que a razão de teres ficado com este trabalho... é a tua relação com o sobrinho do Rei.
انصت الي , كلانا , يعلم ان السبب الرئيسي في قبولك هذا العمل هو اتصالك بأبن الملك الشقيق

Ambos Sabemos que a variação de um campo magnético produz uma corrente eléctrica, se as peças do cubo estiverem montadas na ordem correcta.
كلانا يعرف أنّ التغيير في مجالٍ مغناطيسيّ يُنتِج تيّارًا كهربيًّا إن جُمِعَت قطع المُكعّب بالترتيب الصحيح.

Sabemos que a IBM montou esta unidade para competir com a Apple.
الآن، نحن نعلم ان اي بي ام اقامت هذا المكان لتنافس أبل

Pelo molde, Sabemos que a lâmina tem 4 mm de espessura.
وأيضاً من القالب، نعرف أنّ عرض الشفرة هو أربع ملمترات.

Charlotte, ambas Sabemos que a tua mãe faz o que for preciso para conseguir o que quer, incluindo colocar a vida do nosso pai em risco.
شارلوت أنا وأنتي نعلم بأنها ممكن أن تفعل أي شيء لتحصل على ما تريده يتضمن وضع أبانا في الخطر

Se Sabemos que a casa ganha sempre, para quê jogar?
إن علمنا أن الدار تكسب دائماً، فلمَ المقامرة؟

Ambos Sabemos que a única razão para eu estar a falar lucidamente é porque eu não tomei a dose integral, hoje de manhã.
كلانا يعرف أن السبب الوحيد لتحدثي بوعي الآن أنني لم أتناول جرعتي كاملة صباحاً

E como é que Sabemos que a areia desapareceu?
وكيف يمكنك أن تعرف أن حبة الرمل قد أزيلت ؟ ببساطة حين إختفاء الألم

"Mas Sabemos que a bomba não era russa." Que raio se passa?
نعرف أن السلاح لم يكن روسي أكرر السلاح لم يكن روسى