"sabes bem" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنت تعلم
• أنت تعرف
• انت تعلم
• انت تعرف
• أنت تعرفين
• وأنت تعلم
• أنت تعلمين
• أنتِ تعرفين
• تعلم جيداً
• تعرفين بالضبط
• أنتَ تعرف
• وانت تعلم
• تعرفه جيدًا
• تعرف جيدا
• تعرف جيداً

Sabes bem que fico excitada quando falas em política.
أنت تعلم , اننى أهتاج عندما تتحدث بالسياسة

Eu nunca faria uma coisa dessas, Sabes bem.
أنا لايمكن أن أقوم بشيء مثل هذا أبداً، أنت تعلم ذلك.

Não podes dizer certas merdas pelo telefone, e Sabes bem disso.
يُفترض ألا تتكلم بتلك الأمور عبر الهاتف، أنت تعرف ذلك

Sabes bem o que sinto por ti, mas não irei contigo.
أنت تعرف شعورى تجاهك لكننى لست ذاهباً معك

Sabes bem que não resisto a uma boa diversão.
لكن انت تعلم اني لا استطيع مقاومة القليل من المتعة.

Sabes bem que não estou a falar da Ling Ling.
انت تعرف حق المعرفة اني لا اعني لينج لينج

Sabes bem que é difícil.
أنت تعلم بالضبط كم هو صعب علىَّ هذا الأمر

Filho, Sabes bem que isso não é da tua conta.
أنت تعلم يا بني أنّ هذا ليس من شأنك

Quando eles voltarem, eles explicam. - Sabes bem que eles não voltam.
عندما يعودون سيشرحون لك إنهم لن يعودوا ، و أنت تعلم ذلك

Sabes bem quem fala e porque ligo.
أسرع0000 أنت تعلم من أنا وأنت تعلم لماذا أتصل

Além do mais, e Sabes bem, não tens tempo suficiente.
و بجانب هذا, أنت تعلم أنك لا تملك الوقت لهذا

Sabes bem como todos me odiavam no grupo.
أنت تعرف كيف كان الرجال فى الجيش يكرهوننى حسناً ..

Sabes bem o que quero dizer. O que raio fizeste tu ao açúcar?
أنت تعرف قصدي جيداً، ما الذي فعلته بالسكر بحق الجحيم؟

Tens a tua faca e garfo. Sabes bem como os usar.
لديك سكينك و شوكتك أنت تعرف كيف تستخدمهم

Sabes bem como ele está sempre a meter-se em sarilhos.
انت تعلم كيف انه يوقع نفسه دائما بالمتاعب

Sabes bem onde está o Monroe e Sabes bem quem o tem.
حسنا هذا مشوق انت تعرف مكان مونرو و تعرف من اخذه

Sabes bem quem eu sou. Como eu sei sem sombra de dúvidas que és a Buffy Summers.
أنت تعرفين من أنا ,مثلما أنا أعرف من غير سؤال أنك بافي سمرز

Sabes bem, Matthew, que não podemos acolher uma ladra mentirosa.
لانستطيع إبقاءها, كاذبة و لصة, ماثيو,وأنت تعلم ذلك.

Eu não vou a sítio nenhum. Tu Sabes bem disso.
أنا لن أذهب إلى أي مكان أنت تعلمين ذلك

Sabes bem que podemos falar de tudo!
عزيزتي , يمكنك قول أي شئ لنا , أنتِ تعرفين هذا

Felix, Sabes bem que não partirei até que o tempo se esgote.
تعلم جيداً أننى لن أغادر حتى تنتهى المدة

Querida, Sabes bem o que quero dizer.
أوه , حلوتي , تعرفين بالضبط ما الذي يعنيه ذلك

Sabes bem o que quero dizer. Alguma vez... pensaste nisso?
أنتَ تعرف ما أقصده هل فكرتَ به من قبل؟

Sabes bem que não poderia acontecer aquilo tão rapidamente.
وانت تعلم بأنني لااستطيع جعل هذا يحدث بسرعة

Sabes bem que sim.
-إنك تعرفه جيدًا .

Sabes bem quanto eu o que aconteceria se a identidade do Vikner fosse descoberta pelos nossos colegas.
انت تعرف جيدا مثلى ما الذى سيحدث اذا تم معرفة هوية فيكنر عن طريق زملائنا

E Sabes bem que as oportunidades como esta só se apresentam uma vez na vida.
أنت تعرف جيداً أن فرصاً كهذه تأتي مرة في الحياة