| Não, não, não. Não sabes o que é melhor pra mim, pai. | Open Subtitles | لا, لا, لا, لا, أنت لا تعرف ما هو الأفضل لي يا أبي |
| sabes o que é não mandares na tua própria casa? Vivemos os dois sozinhos. | Open Subtitles | أتعلم ما هو شعور أن لا تكون لكَ سلطة في بيتك؟ |
| sabes o que é melhor sobre a minha nova colega? | Open Subtitles | أتعرف ما هو أفضل شيء في زميلة سكني الجديدة؟ |
| É sobre estar apaixonado. sabes o que é isso? | Open Subtitles | موضوع الأغنية عن الغرام أتعرفين ما هو الغرام؟ |
| sabes o que é fixe na universidade? A diversidade. | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الشئ الرائع في الكلّية، الجامعة |
| Vê-me só isto. Tudo feito de dinheiro. sabes o que é o melhor? | Open Subtitles | النقود هنا كثيرة ,هل تعرف ما هو أحسن شيئ؟ |
| Vem connosco se sabes o que é bom para ti. | Open Subtitles | تعال معنا لو أنك تعلم ما هو الأفضل بالنسبة لك |
| sabes o que é viver a vida para agradar aos outros? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو المثير فى الحياة , حياتك يتمنها الاخرون |
| Miúdo, não sabes o que é um full house? | Open Subtitles | يا ولد ألا تعرف ما هو البيت الكامل |
| sabes o que é contagioso durante o feriado? | Open Subtitles | أتعلم ما هو المعدى أثناء فتره الأعياد التفائل |
| - sabes o que é sexo oral para nós? | Open Subtitles | - أتعلم ما هو الجنس عبر الفم بالنسبة لنا؟ |
| sabes o que é tentar dormir com um casal a ter sexo a uns metros de ti? | Open Subtitles | أتعرف ما هو الحال عندما تحاول النوم فى شقة مكونة من غرفة واحدة عندما يمارس ثنائى الحب على بعد خمس أقدام منك؟ |
| Mas sabes o que é mais interessante? | Open Subtitles | لكن أتعرف ما هو الشيء المثير في هذا؟ لا,ماهو؟ |
| Estou-me nas tintas! sabes o que é o mais triste? | Open Subtitles | أنا لا أبدي أي اهتمام اتجاه هذا كله أتعرفين ما هو الشيء الأكثر سادية ؟ |
| sabes o que é mais marrão do que praticar esgrima? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الأكثر غرابةً من المبارزة ؟ |
| sabes o que é o melhor... duma conversa como esta? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟ |
| sabes o que é que vai acontecer se forçares demasiado? | Open Subtitles | هل تعلم ما الذي سيحدث, لو ضغطت كثيراً ثانيةً؟ |
| Por favor, não sabes o que é? | Open Subtitles | أنت لا تعرف ما هي السرقة ؟ تلك مثل السطو |
| és uma mulher inteligente, e sabes o que é melhor para ele. | Open Subtitles | انت إمرأة ذكية أعلم أنكِ تعلمين ما هو الأفضل له |
| sabes o que é que eu passei para roubar este carro? | Open Subtitles | هل تعرفين ما مررت منه لكي أسرق هذه السيارة ؟ |
| sabes o que é uma merda, tu disseste que ele voltava as 5 e ainda estou á espera. | Open Subtitles | أتدري ما المقرف أيضا , أنك قلت لي أنه سيكون قد عاد عند الخامسة , و أنا ما زلت أنتظر |
| sabes o que é que realmente me incomoda? - O Gibbs? | Open Subtitles | هل تعلمين ما جعلني مندهشا - جيبز - توني : |
| sabes o que é o Exército dos Doze Macacos? | Open Subtitles | هل تعرف ماهو جيش القرود الاثنا عشر ؟ |
| sabes o que é dimetil sulfoxido? É um dissolvente de tecido. | Open Subtitles | لا تكن متأكداً هكذا أتعرف ما هي تلك المادة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 