"sabes o que estás a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إعرفْ ما أنت
• تعرف مالذي
• تعلم ما الذي
• تعلمين ما الذي

Parece que realmente sabes o que estás a fazer.
الأب سايمون: تَبْدو مثلك حقاً إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

Tracy, querida, não sabes o que estás a fazer.
تريسي , hon، أنت لا إعرفْ ما أنت تَعْملُ.

Nem sabes o que estás a fazer.
لأنك لا تعرف مالذي تفعله أصلا

Realmente, não sabes o que estás a dizer.
أنت لا تعرف مالذي تتحدث عنه

Há aqui outras pessoas, não sabes o que estás a fazer.
ثمّةَ آخرون هنا أنتَ لا تعلم ما الذي تفعله

- Não sabes o que estás a fazer.
فأنت لا تعلم ما الذي يتوجّب عليك فعله

Não sabes o que estás a dizer.
أنتِ لا تعلمين ما الذي تقولينه.

Alex, sabes o que estás a fazer?
آليكس هل تعلمين ما الذي تقومين به ؟

Acho que não sabes o que estás a pedir.
لا اعتقد أنك تعرف مالذي تطلبه

- Não sabes o que estás a fazer.
-أنت لا تعرف مالذي تفعله

Tens a certeza que sabes o que estás a fazer?
-أمتأكد أنك تعرف مالذي تفعله؟

Tu não sabes o que estás a fazer.
لا تعلم ما الذي تفعله

Não sabes o que estás a fazer.
هي لا تعلم ما الذي تفعله

Não sabes o que estás a perder.
لا تعلم ما الذي يفوتك

sabes o que estás a fazer, certo?
أنت تعلمين ما الذي تفعلينه ؟

sabes o que estás a fazer?
هل تعلمين ما الذي تفعلينه؟

Não sabes o que estás a perder.
لا تعلمين ما الذي تفوّتينه.