"sabes que isso" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلم أن هذا
• تعرف أن هذا
• تعلمين أن هذا
• أنت تعلم أن ذلك
• تعلم أن تلك
• تعلم بأن هذا
• تعلمين أن ذلك
• وتعلمين أن هذا

E Sabes que isso é jurisdição do FBI.
وانت تعلم أن هذا اختصاص المباحث الفيدراليه

Sabes que isso não é justo porque eu adoro quando tu...
حسناً، انت تعلم أن هذا غير عادل، لأنني أحب هذا عندما تقوم...

Joe, Sabes que isso é treta.
سنقوم بالعملية السويسرية دعك من هذا أنت تعرف أن هذا هراء

Walter, Sabes que isso é mais difícil do que parece.
والتر،انت تعرف أن هذا اصعب مما يبدو عليه

Sabes que isso é o caminho para o meu coração.
أنتِ بارعة في الإغراء تعلمين أن هذا هو الطريق نحو قلبى

Sabes que isso não tem o menor efeito na velocidade.
أنت تعلم أن ذلك ليس لهُ أدنى تأثير على السرعة

Sabes que isso é verdade.
تعلم أن تلك هي الحقيقة

Raios, Hob, Sabes que isso não é justo.
اللعنة يا " هوب " ، أنت تعلم بأن هذا ليس عادلاً

Sabes que isso é apenas para o pessoal Aschen.
أنت تعلمين أن ذلك خاص بأفراد الأشين فقط

Sabes que isso é chantagem, não sabes?
تعلم أن هذا ابتزاز ، أليس كذلك؟

Vá lá. Sabes que isso não vai acontecer.
بحقكَ أنتَ تعلم أن هذا لن يحدث.

Sabes que isso nunca vai mudar.
أنتَ تعلم أن هذا لن يتغير أبداً

Se queres levar isto para o campo pessoal, quer dizer, Sabes que isso ainda magoa.
إن أردت تحويل الأمر لشخصي تعرف أن هذا مازال يؤلم

Não estás a falar e Sabes que isso só me faz falar mais.
أنت لا تتكلم، وأنت تعرف أن هذا يجعلني أرغب بالتكلم أكثر

Sabes que isso não é um alfabeto fonético.
تعرف أن هذا لا تنطبق عليه صفات الأبجدية الصوتية

Como é que Sabes que isso não é algo relacionado com o que está a acontecer agora?
كيف لكِ أن تعلمين أن هذا ليس مرتبط بما يحدث الآن ؟

Sabes que isso não está relacionado com o caso.
أنت تعلمين أن هذا لا دخل له بهذه القضية

Sabes que isso simplesmente não é verdade.
ببساطة , أنت تعلم أن ذلك ليس صحيحاً

Sabes que isso vai acabar por acontecer, certo?
أنت تعلم أن ذلك سيحدث ، صحيح؟

Sabes que isso não funciona em mim.
) تعلم أن تلك الأمور لا تُؤثر بي

E Sabes que isso é correcto.
وأنت تعلم بأن هذا هو الصّح

Está a seguir-me. - Sabes que isso não é possível.
تعلمين أن ذلك مستحيل.

Naomi, és médica. Sabes que isso não é verdade.
نعومي أنت طبيبة، وتعلمين أن هذا ليس صحيحاً