"sabes que não" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلمين أنني لا
• تعلمين أنه لا
• تعرف أنني لا
• تعرف أنه لا
• تعلم أنه لا
• تعلم أنني لا
• تعلم أني لا
• تعلمين أني لا
• تعرف أني لا
• تعلم أنّي لا
• تعرفين أنني لا
• تعرفين أني لا
• تعلم أنه ليس
• تعلم انني لا
• تعرف أنه ليس

Sabes que não posso ter pessoas dentro da casa.
تعلمين أنني لا أستطيع إحضار الناس إلى البيت

Sabes que não há comunicações seguras entre Hong Kong e os EUA.
تعلمين أنه لا توجد أي اتصالات أمنة بين هونع كونج والولايات

Sabes que não faço contratos, mas tens a minha palavra.
أنت تعرف أنني لا أوقع عقود ولكن أعطيك كلمتي

Sabes que não podes ir para este debate sem uma resposta.
أنت تعرف أنه لا يمكنك دخول هذه المناظرة بدون إجابة

Sabes que não podemos desaparecer à frente destes polícias.
تعلم أنه لا يمكننا الإختفاء أمام هؤلاء الضباط.

Sabes que não entendo nada do que dizes, não sabes?
‫تعلم أنني لا أفهم كلمة ‫مما تقوله، أليس كذلك؟

Acho que Sabes que não posso deixar isso acontecer.
أظنك تعلم أني لا أستطيع السماح بحدوث هذا

Sabes que não gosto de escrever. Ela sabe disso.
تعلمين أني لا أحب الكتابة هي تعلم ذلك

Sabes que não quero que esse vídeo caia nas mãos do FBI.
تعلمين أنني لا أريد أن يحصل المكتب على شريط الفيديو ذاك

Sabes que não podes ficar comigo em Paris.
تعلمين أنني لا أستطيع أن أبقيك معي في باريس

Sabes que não podes ficar com um dos bebés.
لا بد أنك تمزحي تعلمين أنه لا يمكنك االإحتفاظ بأحد الأطفال

Sabes que não há nada pior do que ver um filho sofrer.
تعلمين أنه لا شئ أسوأ من رؤية أولادك يتألمون

Sabes que não posso mudar o resultado dos eventos.
أنت تعرف أنني لا أستطيع تغيير مُجريات الأحداث.

Estou só a perguntar. Sabes que não me posso meter em confusões.
أنا أسأل فقط، لأنك تعرف أنني لا يمكن أن أدخل أي مشكلة.

Sabes que não deves refilar com um oficial superior.
أنت تعرف أنه لا يجب مقاطعة الضابط الأعلى منك.

Woogie, Sabes que não podes estar a menos de 400 metros de distância de mim.
أنت تعرف أنه لا يمكنك أن تقترب منى لأكثر من أربعمائة ياردة. أنا أعرف.

Sabes que não gosto de depender de mulheres.
أنت تعلم أنه لا يعجبني الاعتماد على النساء

Tu Sabes que não podes ter um mortal, não alimentaste o último.
تعلم أنه لا يمكنك الحصول على فاني أنت لم تطعم آخر واحد

Bem Sabes que não consigo ligar a porcaria do computador!
أنت تعلم أنني لا أستطيع فتح ذلك الكمبيوتر اللعين

Sabes que não o posso deixar sozinho. Ele pode cair.
تعلم أني لا أستطيع أن أدعه وحده ربما قد يقع

Sabes que não quero isso.
.. سوف أحصل على حق الرعاية الكاملة تعلمين أني لا أرغب بهذا

Quando me amas pela frente Sabes que não me importo
عندما تحبني من الأمام فأنت تعرف أني لا أمانع

Sabes que não te posso deixar ir. Então, mato-te?
تعلم أنّي لا يمكنني إطلاق سراحك، فهل أقتلك؟

Sabes que não posso tolerar este comportamento, Julie.
تعرفين أنني لا أستطيع قبول هذا النوع من السلوك ..

Tu Sabes que não posso nadar rápido.
تعرفين أني لا أستطيع أن أسبح مثلك بسرعة.

Sabes que não tive nada a ver com isto, não sabes?
تعلم أنه ليس لدى شأن بفعل ذلك , اليس كذلك؟

Sabes que não posso ficar num sítio durante muito tempo.
تعلم انني لا ابقى في مكان واحد لمدة طويلة

Sabes que não tenho o hábito de entrar em tua casa sem convite.
أنت تعرف أنه ليس من عادتي القدوم إلى منزلك بدون دعوة