"sabes tão bem como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تعلم كما
• تعرف جيداً
• أنت تعرف مثلي
• تعلمون كما
• تعلمين جيداً
• تعلمين كما

Sabes tão bem como eu que não foi a última. Haverá outras.
أنت تعلم كما أعلم أنا أن هذا لم يكن التهديد الأخير ، سيكون هناك آخرين

Sabes tão bem como eu que já passou demasiado tempo. Leva uma patrulha.
أنت تعلم كما أعلم أنه قد غاب طويلاً خذ دوريةً

- Ora. E Sabes tão bem como eu que, no fim, a tua mãe cumpre sempre contigo.
رجاءً ، وانت تعرف جيداً كما أعلم في النهاية أن والدتك دوماً تريد صالحك

Fisicamente, não, mas Sabes tão bem como eu que a mãe tem a capacidade de dizer coisas que nos marcam.
ليس جسدياً، أنت تعرف جيداً... أن أمي لديها القدرة... أن تقول لك أشياء تبقى معك للأبد.

Sabes tão bem como eu que quanto mais tempo aquele ouro ficar na barriga daquele forte, estamos duplamente expostos.
أنت تعرف مثلي تماماً أنه طالما هذا الذهب موجود في بطن ذلك الحِصن نحن معرضون بشكل مضاعف

Sabes tão bem como eu, podia ter sido culpa de qualquer um de vocês.
تعلمون كما أعلم، أن السبب قد يكون واحداً من الأخطاء التي ارتكبتموها

Sabes tão bem como eu que precisamos dos Mensageiros para encontrar o próximo Cavaleiro.
تعلمين جيداً أنا بحاجة إليهم لنعثر على الفارس التالي

Sabes tão bem como eu que não se pode combater a Morte.
أنت تعلمين كما أعلم أنه لا يمكنك أن توقفي الموت

Sabes tão bem como eu que ela mentiu sobre o Mike ser o pai do bebé.
والآن انت تعلم كما اعلم انها كانت تكذب بخصوص والد الطفل

E Sabes tão bem como eu que o Billy não pode coexistir com o Capitão Flint por muito tempo.
وأنت تعلم كما أعلم أنا بيلي لا يمكنه التواجد بجانب الكابتن فلينت طويلا

Sabes tão bem como eu que certos homens são uns monstros.
تعلم كما أعلم أنا . بعض الرجال وحوش

Mas Sabes tão bem como eu que não aceitamos um caso a não ser ...
لكنك تعلم كما أعلم بأننا ...لا نمسك قضية إلا إذا

David, Sabes tão bem como eu que vais até lá e que vais matá-lo.
أنت تعلم كما أنا أعلم يا (ديفيد) إنا سنذهب هُناك وأنتَ ستقوم بقتل الرجل.

Olha, Sabes tão bem como eu que nenhum miúdo que tenha tido cirurgia mesmo antes de nascer, vai saltar para o mundo sem...
تعرف جيداً أن إجراء عملية لجنين قبل ولادته ...أنه سيولد بـ

E Sabes tão bem como eu que não será afectado pela máquina.
وأنت تعرف جيداً أنّ الآلة لا تؤثر به.

Então decide-te. Sabes tão bem como eu que a luz em Barcelona é muito diferente da luz em Tóquio.
أنت تعرف مثلي أن الضوء في برشلونه يختلف تماما عن الضوء في طوكيو

Tu Sabes tão bem como eu que o D-Day não era traidor.
أنت تعرف مثلي بأّن ذكرى إنجازنا . ليس فيه واشي

Sabes tão bem como eu que isto não tem nada a ver com ser seguido.
تعلمون كما أعلم هذا لا علاقة له لكون الشخص متابع

Sabes tão bem como eu.
أنت تعلمين جيداً مثلي

Sabes tão bem como eu que foi ao contrário.
تعلمين كما اعلم أن ما حدث هو العكس

Acho que Sabes tão bem como eu que não haverá paz no teu coração como há hoje.
أعتقد أنكِ تعلمين , كما أعلم أنا أن لا يوجد ذرة سلام في قلبك , مثل اليوم.