"sabia que eras" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعرف أنك
• أكن أعلم أنك
• علمت أنك
• اعرف انك
• أكن أعلم أنه
• أعلم بأنك
• اعلم انك
• أعرف بأنك
• علمت بأنك
• أكن أعرف أنكِ
• أعلم أنكِ
• عرفت أنكِ
• عرفت أنّك
• كنت أعرف كنت
• كنت أعلم أنه

sabia que eras foleira. Mas nunca imaginei que eras falsa.
كنتُ أعرف أنك لئيمة، لكن لم أتخيلكِ مزيّفة قطّ

Aquilo foi uma execução muito fria. Eu não sabia que eras capaz.
كان ذلك إعداماً بارداً هناك لم أعرف أنك تمتلك القوة لهذا

Não sabia que eras tão cruel. Nunca te perdoarei!
لم أكن أعلم أنك يمكن أن تكون قاسياً جداً لن أسامحك لأجل هذا أبداً

sabia que eras um perigo para mim, sobretudo depois do Dia das Bruxas.
علمت أنك خطر علي من البداية وبالذات بعد الهالوين

Oh, olá, mãe. Não, não sabia que eras tu.
اوه , هيه , امى , لا , لا , لا لم اكن اعرف انك انت

Perdoa-me, Primeiro Pai, não sabia que eras tu.
سامحني أيها الأب الأول لم أكن أعلم أنه أنت

Eu sabia que eras tolo, mas não sabia que eras suicida.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Skinner, não sabia que eras um mentiroso tão descarado.
سكينر لم اعلم انك ذو وجهين بهذا الشكل

Eu sabia que eras maluco, mas não assim tão maluco.
أعرف بأن مجنـون. أنا لا أعرف بأنك ذلك المجنـون.

sabia que eras casado e que não há secretos. Ela saberá tudo o que te diga.
علمت بأنك متزوج وأن ليس هناك أسرار بينك وبين زوجتك كل ما أخبرك به ستعلمه هي

Denunciar. sabia que eras um denunciante. Soube-o sempre.
الوشاية , كنت أعرف أنك واشى كنت أعرف طوال الوقت

Quando te contratei, sabia que eras maluco.
عندما عينتك كنت أعرف أنك مجنون و سأستمر بمحاولة منعك من الأفعال المجنونة

Isso já sabia que eras, até queria falar contigo sobre isso...
أعرف أنك متبجحة أردت أن أكلمك بهذا الشأن

Eu não sabia que eras um sangrador
لم أكن أعلم أنك من الأشخاص الذين ينزفون بشدة

Não sabia que eras especialista em Astronomia.
لم أكن أعلم أنك شخص محب للمجموعة الفلكية

Fui eu quem lhe disse para se manter calada em relação ao pai, porque eu sabia que eras demasiado teimoso para deixares isso passar.
انظر ,أنا الذي أخبرتها بأن تخفي موضوع والدها لأنني علمت أنك عنيد جدا لتتخطى ذلك الأمر

- sabia que eras capaz. - O Robbie volta para casa.
-كنت اعرف انك قادر على ذلك سيعود روبي الى المنزل

Juro por Deus, Richie, não sabia que eras tu.
أقسم بالله يا (ريتشي) لم أكن أعلم أنه أنت

Eu sabia que eras louco, mas não sabia que eras suicida.
أنظر، أنا كنت أعلم بأنك مجنون لكني لم أعلم بأنك إنتحاري

Não sabia que eras uma artista. - Muito bom! - Estou impressionado.
لم اكن اعلم انك فنانة انها جيدة - أنا منبهر -

sabia que eras um maluco por engenhocas, mas esta coisa parece da Era Jurássico.
واو , أعرف بأنك كنت تاجر خردوات , ولكن هذه الأشياء تبدو آتية من العصر الجوراسي

sabia que eras capaz. Estou tão orgulhosa de ti.
ديفد) علمت بأنك ستفعلها) أنا جداً فخورة بك

Desculpa. Não sabia que eras a advogada dela neste assunto.
أنا آسف، لم أكن أعرف أنكِ المحامي الخاص بها في الأمر

Estou a caminho. sabia que eras uma caçadora de recompensas.
أنا في طريقي. كنت أعلم أنكِ باحثة عن المال،

Já sabia que eras maluca quando começámos a andar juntos.
ربّاه، لقد عرفت أنكِ مجنونة عندما بدأنا بالمواعدة

Eu sabia que eras tu, que irias ajudar-me a encontrar o caminho para casa.
لطالما عرفت أنّك التي ستساعدينني في إيجاد طريقي إلى موطني.

sabia que eras um homem bom quando te vi...
كنت أعرف كنت رجلا طيبا عندما رأيت .

Eu sabia que eras tu.
كنت أعلم أنه أنت