"sabiam como" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يعرفون كيف
• يعلمون كيف
• يعرفوا كيف

Eu sei que os gajos com quem estiveste obviamente que não sabiam... como trazer para casa as pérolas quando andavam a mergulhar para apanhar ostras.
أعرف أن الرجال الذين كنت معهم من الواضح لم يكونوا يعرفون كيف يجلبون اللآلئ للبيت عندما يغوصون للأعماق

Levava as pessoas a fazer coisas por ela, e nem sabiam como ela conseguia fazer isso.
تجعل الناس يقومون لها بأشياء ولا يعرفون كيف فعلت ذلك

Pois, e também sabiam como se tornarem invisíveis.
أجل، همّ أيضاً يعرفون كيف يجعلون أنفسهم مخفيين.

O Andy e a Lupita sabiam como entrar em contacto comigo.
آندى و لوبيتا كانوا يعلمون كيف يتصلوا بى

sabiam como impedir a entrada do inimigo.
من المؤكد أنها يعلمون كيف يبقون العدو بالخارج

Escondido pelo governo chinês porque não sabiam como o explicar.
مخبئاً من قبل الحكومة الصينية. لم يعرفوا كيف يفسرونه.

Havia muito músculo da máfia sulista presa naquela altura e eles sabiam como "fabricar" facilmente um suicídio.
ولكن كان هنالك رجال عصابةٍ بالسجن في ذلك الوقت وهم يعرفون .. كيف يصورّون جريمة القتل كعملية انتحار بكلّ سهولة

Quando os van der Luyden queriam, sabiam como dar uma lição.
عندما يقرر آل (فان در ليدن), يعرفون كيف يلقنون الدرس.

Os humanos sabiam como estar no mundo, nesse tempo. - Antes.
كان الناس يعرفون كيف يعيشون في هذه الفترة قبل...

Não sabiam como o fazer.
انهم لا يعرفون كيف

sabiam como desaparecer e fizeram-no.
يعرفون كيف يختبئون وفعلوا

Não paro de me perguntar se estas pessoas sabiam como poderiam estar a ajudar o seu país, se agissem de outra forma.
{\cH9CFFFE}تتملّكني التساؤلات حول إذا ما كان هؤلاء الأشخاص يعلمون كيف أنّهم يساعدون بلادهم {\cH9CFFFE}.لو اختلفت تصرّفاتهم بأيّ شكل

Não sabiam como as semanas iam mudar, de estação para estação, de ano para ano.
لأنهم لم يعرفوا كيف سيتغير الطقس بتوالي الفصول والسنوات.

Se não sabiam como o usar, pode ser que esteja carregado.
إذا لم يعرفوا كيف يستخدمونها فهناك فرصة قوية أنها مليئة بالطاقة

Eles não sabiam como eu podia conduzir. e muito menos como ainda estava viva.
لم يعرفوا كيف كنت أقود، ومازلت حية بعد هذا