"sabiam o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لقد علموا
• يعرفوا ما
• كانوا يعرفون
• كانوا على علم

Sabiam o quanto valioso um jovem brilhante como tu podia ser para o programa deles.
لقد علموا أهمية شاب موهوب مثلك لبرنامجهم

Sabiam o que queriam.
لقد علموا تماماً ما ارادوه

As pessoas riram-se, mas não Sabiam o que eu sabia.
سخر منى الرفاق و لكنهم لم يعرفوا ما عرفت

Os aldeões julgavam-na amaldiçoada; não Sabiam o que lhe haviam de fazer.
سكان القرية اعتقدوا أنها أصيبت بلعنة; لم يعرفوا ما الذي سيفعلوه بها.

Eles Sabiam o que tinham que fazer e fizeram-no.
كانوا يعرفون ما كان القيام به، وفعلوا ذلك.

Perguntei-lhes então porque não trabalhar com a poesia, se Sabiam o que era a poesia.
فقلت لهم: لم لا نتعامل بالشعر، إذا كانوا يعرفون ما هو الشعر.

Acho que definitivamente numa grande escala havia imensas pessoas no governo que Sabiam o que se passava.
أعتقد تحديداً بشكل كبير جداً كان يوجد كثير من الناس في الحكومة الذين كانوا على علم بما يحدث.

E quero saber se elas Sabiam o que lhes estava a acontecer.
وأود معرفة إذا كانوا على علم بما كان يحدث لهم

que graças a Deus não Sabiam o que era a Caixa Azul.
الذين، والحمد لله، لم يعرفوا ما هو الصندوق الأزرق أساسًا

Os militares nos chamaram de soldados quebrados. Não Sabiam o que fazer conosco, aí nos despacharam por 5 anos.
نعتنا الجيش بالجنود المنهارين، لم يعرفوا ما يفعلونه بنا، لذا أبعدونا لخمس سنوات

Dantes, os distribuidores Sabiam o teu nome, o que bebias, o que jogavas.
في الماضي الموزعون كانوا يعرفون اسمك,و ماذا تشرب و تعلب

Tiveram sorte, ou Sabiam o que estavam a fazer.
إما أن حالفهم الحظ أو أنهم كانوا يعرفون بالضبط ماذا يفعلون

Havia demasiadas pessoas que Sabiam o que ela fazia para ti.
لأن الكثير من الأشخاص كانوا على علم بما تفعله