"sacrifícios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التضحيات
• تضحيات
• التضحية
• بتضحيات
• تضحية
• بالتضحيات
• بالتضحية
• للتضحية
• القرابين
• والتضحيات
• تضحياتنا
• تضحياتهم
• التضحيه
• نضحي
• تضحياتكم

E pensar nos sacrifícios que o teu pai fez por ti.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

Uma princesa deve fazer todos os sacrifícios por o seu país.
الأميرات ينبغى ان يقدموا . كل التضحيات من أجل وطنهم

Todos temos de fazer sacrifícios para o bem maior.
نحن جميعنا يجب أن نقدم التضحيات للخير الأعظم

Acabou-se os sacrifícios em cada passo como filha, como irmã, como esposa.
الذي حدث لي لن يحدث لإبنتي لا تضحيات أكثر من ذلك

Por isso, ao pedir à comunidade internacional para fazer sacrifícios, pensei que nós também tínhamos que fazer sacrifícios,
وعليه اعتقدت أنه إذا كنت أطالب المجتمع الدولي بالقيام بتضحيات، فسيكون علينا أيضا القيام بهذه التضحية.

Mas não pedi que lhes contasses histórias estúpidas de mães que fazem sacrifícios absurdos.
بقصص خرقاء عن امهات .. قمن بتضحيات حمقاء

Mas se o Deus se tornasse num déspota e começasse a exigir sacrifícios humanos, os Igbos destruíam o Deus.
ولكن إذا قام هذا الإله بأمور غير عادلة، وبدأ يطلب تضحية بشرية، فإن الإيغبو يدمرون هذا الإله.

A humanidade esforçou-se para evocar piedade através de sacrifícios animais.
غيورة من فنائهم جاهد البشر للإستدعاء خلال التضحيات الحيوانية

Vimos os sacrifícios feitos um pelo outro para manter a missão viva, a empurrar para descobertas adicionais.
رأينا التضحيات التي قدموها لأجل بعضهم البعض ، للإبقاء على المهمة لدفع عجلة الإكتشاف للأمام

São os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

Prometo que os sacrifícios que fizeste não serão em vão.
أعدك بأن التضحيات التي قمت بها لن تذهب سدى

Sei que estes sacrifícios valerão a pena se eu puder ser mãe.
اعرف ان هذه التضحيات لها قيمة اذا تمكنت ان اصبح أم

Muitas vezes os sacrifícios são feitos para um bem maior.
غالبا ما تكون مصنوعة التضحيات أجل تحقيق الصالح العام.

Sei que é difícil mas todos nós temos que fazer sacrifícios.
أعلم أن هذا قاسيّاً، لكن علينا جميعاً أن نقدّم تضحيات.

Há sacrifícios que têm de ser feitos pela grandeza.
ثمة تضحيات بحاجة لأن تقدم من أجل العظمة،

É preciso 7 sacrifícios para o ritual e temos dois corpos, um a ser de uma semana.
من المفترض وجود سبعة تضحيات لهذه الطقوس لدينا جثتين واحده منهم علي الاقل منذ اسبوع

A inviolabilidade desta agência requer sacrifícios de liberdades pessoais.
قداسة هذه الوكالة تتطلّب التضحية بعض الحريات الشخصية.

Sim. Temos que fazer sacrifícios pelas pessoas que amamos, não é?
نعم عليك تقديم بعض التضحية لمن تحبين اليس كذلك ؟

Nunca te ocorreu que eu fiz sacrifícios por nós que tu nunca fizeste?
هل فكرت من قبل أني قمت بتضحيات لم تقوم بمثلها أنت

Não vou discutir consigo se toma o partido dos homens para quem a ideia de amor pede à mulher sacrifícios diários.
لن أتناقش معك إن كنت توافق رجل فكرته عن الحب تتطلب تضحية نسائية يومياً

Estamos no meio do apocalipse dos vampiros, todos fazem sacrifícios.
نحن في وسط أنقلاب مصاصي دماء. الجميع يقوم بالتضحيات.

O Supereu não é apenas o terror excessivo, a injunção incondicional ou a demanda de sacrifícios absolutos, ele é também a obscenidade e o riso.
الأنا العليا ليست فقط إرهاب مفرط أو إنذار نهائي بالتضحية الكاملة إنها في النفس الوقت بذيئة وساخرة

Dragões gostam de sacrifícios de donzelas, eu ouvi falar.
لقد سمعت, أن التنين يفضل العذارى للتضحية

Outras aldeias praticavam sacrifícios humanos de um homem e uma mulher."
و بعض القرى قامت بتقديم القرابين البشرية ذكر و أنثى

A alteração climática costuma ser enquadrada como um desastre iminente que trará perdas, custos e sacrifícios.
تغيرات المناخ عادةً ما توضع في إطار ككارثةٍ تلوح في الأفق، تجلب الخسائر، النفقات والتضحيات.

Se ficarem, os wraith vão voltar e os sacrifícios terão sido em vão.
و إذا ظلوا هنا ، فربما يعود الريث و تكون تضحياتنا عبثا

Quando a anarquia maligna dominava a terra, os perversos vinham aqui para fazer sacrifícios.
عندما عمت فوضي الشر الارض جاء الاشرار هنا ليقدموا تضحياتهم

Finalmente reconheceram os sacrifícios que fez, tudo o que ficou em segundo plano, inclusive eu,
اخيرا,احدهم ميز التضحيه التى عملتها هذا الذي لديك لكن كل شيئ ثانيا بما فيهم انا

Não importa o quanto gostas de alguém, há alturas em que é preciso fazer sacrifícios.
هنالك أوقات يجب أن نضحي فيها بمن نحب للتضحيات

Os wraith não foram detidos por sacrifícios, mas sim pelo escudo.
الريث لم يبقوا بعيدا بسبب تضحياتكم بل بسبب الحقل الواقى