"sacrificadas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التضحية
• نُضحي

De três deusas, sacrificadas no altar da Natureza.
ثلاثةمؤلّهات.. يتم التضحية بهنّ بمذبح الطبيعة.

Já há alguns meses que ela está com o poder de três raparigas, sacrificadas no ritual da "Colheita", uma força que era suposto fluir através dela, e voltar para a terra.
إنّها منذ شهور تملك قوّة ثلاث فتيات تمّت التضحية بهنّ في الطقوس. قوّة تعيّن أن تسري فيها ثم تعود إلى الأرض.

Houve mais três raparigas sacrificadas na "Colheita".
ثمّة ثلاث فتيات أُخريات تمّت التضحية بهنّ في الحصاد.

Ninguém quer fazer isto, mas o facto inescapável é que por cada dia que adiamos, mais 10 pessoas terão de ser sacrificadas.
لا أحد يريد فعل هذا ولكن الحقيقة ،التي لا مفر منها أن كل يوم نتأخر، ويجب أن نُضحي .بعشرة أشخاص

Dentro de 12 horas, 320 pessoas serão sacrificadas para prolongar o fornecimento de oxigénio a não ser que façamos alguma coisa.
في غضون 12 ساعة ستتم التضحية بـ 300 شخص لإطالة أمد مخزوننا من الأوكسجين مالم نتخذ إجراءاً

Sete vítimas masculinas, sete femininas, sacrificadas a cada sete anos.
سبع ضحايا ذكرواً، وسبع ضحايا إناثاً، يتم التضحية بهم كل سبعة سنوات.

As minhas paixões são sacrificadas para que os homens mortais possam ver o seu destino.
أحاسيسي هي قمة التضحية ولهذا فأن الرجال الخالدين سيرون قدرهم

- É como se estivessem a ser sacrificadas. - Prefiro não me juntar a eles.
الأمر يبدو كأنه تمت التضحية بهم لا أفضل الموت مثلهم

São sacrificadas em prol do que é mais fácil...
أعدك التضحية في صالح... ما هو مقبل أسهل...

E então, por fim, essas figuras são sacrificadas.
وفي نهاية، يتم التضحية بتلك الشخصيات

Algumas pessoas devem ser sacrificadas.
بعض الناس يجب أن يتم التضحية بهم

Não é preciso que as vossas vidas sejam sacrificadas por esta grande conquista.
"لا توجد حاجة لأن يتّم التضحية بحياتيكما من أجل هذا الإنجاز العظيم."

As pessoas não deveriam ser sacrificadas desta maneira.
لا ينبغي التضحية بالناس بهذا الشكل

Quando se trata de proteger o reino mesmo as relações mais próximas devem ser sacrificadas.
عندما يتعلق الأمر بحماية المتحدة... ... لعلاقات م ل ق ضيق يجب التضحية.