"sacrificios" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• التضحيات
• تضحيات

Há regras a seguir. sacrificios que temos que fazer.
هكذا تسير الأمور , التضحيات والقوانين بتم تنفيذها

E seu fosse apunhá-lo agora, a ferida ia magicamente curar, mas tu dizes-me que estas a ter um problema agarrando sacrificios humanos?
ولو طعنتك بسكين الآن سوف تشفى فى الحال ثم بعد ذلك تخبرنى بأنك تجد صعوبة فى تقبل فكرة التضحيات البشرية

Os Egipicios praticavam isso emparedando sacrificios humanos."
وهذا ما مارسه المصريون القدماء عن طريق تحويط التضحيات البشرية

Eu sabia que haveria sacrificios, mas eu nunca pensei que os meus chefes me diriam que se eu quissesse manter o meu trabalho, tinha que deixar o meu pai morrer.
كنت اعرف ان هناك تضحيات ولكنى لم افكر ابدا ان رؤسائى سيخبرونى اذا كنت اريد الاحتفاظ بوظيفتى لابد ان يموت والدى

Encontrei toda uma secção sobre sacrificios de jovens vampiros machos.
وجدت قسم كامل عن تضحيات مصاصي الدماء الشباب

Não compreendes os sacrificios que fiz!
لا يمكنك أن تستوعبي التضحيات التي قمت بها.

E se eles o fizerem bem, as suas crianças nem se apercebem dos sacrificios que eles tem feito em nome delas.
و إذا قاموا بواجبهم على أتم وجه لا يدرك أولادهم عن مدى التضحيات التي يبذلونها من أجلهم

Mas isso pode ter tido a haver com aquela grande árvore mágica e toda aquela coisa dos sacrificios humanos.
ذلك ربما لديه علاقة بالشجرة السحرية العملاقة وبأمور كل التضحيات البشرية

- Podemos suportar os maiores sacrificios...
يمكننا تحمّل التضحيات العظيمة ..

Obviamente, fizemos certos sacrificios como resultado de ter crianças, mas, uh... não, Deus, não.
لا لا Yعتقدنا أنه كان يجب ان نقوم ببعض التضحيات

A felicidade não pode ser alcançada sem fazer alguns sacrificios.
الحظ لا يمكن تحقيقه بدون التضحيات

- Davricos comem sacrificios vivos, raparigas.
-دارفيك ) تأكل التضحيات الحية ، الفتيات )

Mas agora sacrificios já não bastam.
لكن التضحيات لم تعد كافية

sacrificios têm que ser feitos.
التضحيات يجب تأديتها.

As torturas, as fotografias, os sacrificios.
التعذيب، الصور، التضحيات.

"Faço sacrificios o tempo todo".
أنا أقدم الكثير من التضحيات"

Então se ele não está morto, o nosso professor de quimica anda por aí a cometer em segredo sacrificios humanos.
إذن، فإن لم يكن ميتاً فمدرس الكيمياء طليق بالخارج ويقدم تضحيات بشرية

Não sou nenhum herói, mas às vezes fazer a coisa certa requer sacrificios.
أنا لست ببطل ولكن ببعض الأحيان فعل الشيء الصائب يتطلب تضحيات

Todos fizeram sacrificios...
كلكم قدمتم تضحيات

A sério, meu, sacrificios humanos?
بحقك يا صاحبى، تضحيات بشرية؟