| Seu filho-da-mãe! Saia do meu relvado. Quem pensas que és, seu hipócrita? | Open Subtitles | يا ابن العاهره اخرج من بيتي ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟ |
| Eu tenho de estudar, de qualquer forma. Shelly, por favor Saia do meu quarto. | Open Subtitles | على ان اذاكر , على ايه حال شيللى لو سمحت اخرج من غرفه نومى |
| DEA! Saia do carro. Ponha as mãos sobre a cabeça. | Open Subtitles | شرطة الحدود، أخرج من السيارة وضع يدك فوق رأسك |
| Mantenha as mãos levantadas e Saia do carro, Chris. | Open Subtitles | أبق أيديك مرفوعه. أخرج من العربة الآن، كرس. |
| Saia do edifício, suba as escadas, passe pela cantina e irá ver uma placa. | Open Subtitles | اخرجي من المبنى و اصعدي أعلى السلم بعد المقصف و سترين لافتة |
| Mantenha as mãos á vista. Saia do camião! | Open Subtitles | أبقي يديك مرأى العين أخرجي من الشاحنة وضعي يديك خلف رأسك |
| Preferia não dormir contigo até que isto Saia do meu corpo. | Open Subtitles | أنا لا ترغب في النوم معك حتى يتم الخروج من جسدي. |
| Vito, Saia do carro. | Open Subtitles | من هنا فيتو اخرج من السيارة حرك مؤخرتك وساعدني |
| Ninguém disse que podia jogar. Saia do meu buraco. | Open Subtitles | الم يقل لك احد انه لا يمكنك المرور من هنا اخرج من حفرتي |
| Polícia. Saia do carro. | Open Subtitles | توقف شرطة لوس أنجيلوس اخرج من السياره هذه سيارتي انا امتلكها |
| Guarde isso outra vez e Saia do carro, por favor. | Open Subtitles | ضع محفظتك في جيبك من فضلك و اخرج من السيارة من فضلك ، سيدي |
| Com bomba ou sem bomba. Agora, Saia do meu BO. | Open Subtitles | سواء كان هناك قنبلة أو لا الآن , اخرج من غرفة العمليات خاصتي |
| Quero falar consigo. Saia do carro. | Open Subtitles | يا ابن العاهرة, أريد أن أتحدث إليك أخرج من السيارة |
| Alto, ou disparamos! Saia do veículo! | Open Subtitles | توقف والا سنطلق عليك الرصاص أخرج من المركبة وانبطح أرضاً |
| Se tiver alguma coisa positiva a acrescentar, faça favor. - Se não, Saia do meu laboratório. | Open Subtitles | الآن إذا كان لديك شيء إيجابي لإضافته أفعل ذلك,وإلا أخرج من مختبري |
| Não vou dar entrevista. Saia do meu vagão. | Open Subtitles | لن أوافق على مقابلة معي اخرجي من عربتي الخاصة. |
| Saia do carro e com as mãos bem à mostra. | Open Subtitles | أخرجي من السيارة ببطء حتى استطيع رؤية يديك |
| Desligue o motor e Saia do carro, por favor. | Open Subtitles | اغلاق الإشعال قبالة و الخروج من السيارة ، من فضلك. |
| Eles fecharam as portas! - Diz "Empurre"! - Saia do caminho! | Open Subtitles | ـ اقفلوا الباب ـ يقول ادفع ـ ابتعد عن الطريق |
| Saia do veículo, abra a área de carga, senhor. | Open Subtitles | ترجل من الشاحنة، وأفتح مكان التخزين بالسيارة سيدي |
| "Saia do carro! Quase nos mataste!" | Open Subtitles | "إخرج من السيـاره لقد كنت سـ تتسبب في قتلنا" |
| Acharei um lugar para dormir, isso lhe garanto. Saia do meu caminho. | Open Subtitles | سأجد مكاناً للنوم سأقوله لك, إبتعد عن طريقى |
| - Senhor? Saia do carro, por favor. - O quê? | Open Subtitles | ــ سيّدي، ترجّل من السيارة لو سمحت ــ ماذا؟ |
| Estou à espera que uma estrela Saia do hotel. | Open Subtitles | انا منتظرا هنا لنجمة سينما حتى تخرج من الفندق |
| Saia do caminho! Polícia, Saia do caminho. | Open Subtitles | ابتعدوا عن الطريق , إبتعدوا عن الطريق أسمعت هذا ؟ |
| - Não queria ser indelicado. - Saia do meu gabinete... | Open Subtitles | إخرجْ من مكتبِي قبل أنا أَرْفضُك النافذةُ. |
| Muito bem, madame, preciso que Saia do veículo. | Open Subtitles | حسناً يا سيدتي اريدك ان تخرجي من المركبة |
| Quer que eu Saia do vilarejo até resolver a situação? | Open Subtitles | هل تريدني أن أبتعد عن المخيم إلى أن تهتم بالأمر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 