"saias do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخرج من
• تخرجي من

Não quero a tua ajuda. Quero que saias do meu apartamento. E leva isto daqui pra fora.
أريدُك فقط أن تخرج من شُقَّتِي وأبعد هذه المعدات عن هنا

Não, não, não, não agora! Sai, sai! Não saias do programa, só do "update", seu estúpido...
لا ، ليس الآن ، اخرج ، لا ، لا تخرج من هذا البرنامج فقطاخرجمن التحديثايهاالغبي..

Fazemos assim, dá-me o que me deves ou, para a próxima, nem espero que saias do carro.
ما تدين لي .. والمرة القادمة لن أنتظرك حتى تخرج من السيارة

Fica aqui, não saias do apartamento.
أنا سأتركك لفترة ابقي هنا لا تخرجي من الشقة

Bem, desde que não saias do mar com outros 10 mexicanos, ficas bem.
طالما لن تخرجي من المياه مع 10مكسيكيّين مبلّلين ستكونين بخير

Quero que saias do carro e caminhes na nossa direcção.
أريدك أن تخرج من عربتك وأن تتقدم نجونا

Quer que saias do laboratório para a rua, Eli.
أنظر ، يريدكَ أنّ تخرج من المختبر،

Liga-me logo que saias do avião?
إتصل بي حالما تخرج من الطائرة, حسناً؟

O chefe quer que saias do carro.
الزعيم يريدك ان تخرج من السيارة

Não saias do carro.
لا تخرج من السيارة.

Não saias do carro, dê por onde der.
لا تخرج من السيارة مهما حدث

Não saias do carro.
لا تخرج من السيارة

Rad, quero que saias do quarto e fecha a porta quando saíres, está bem?
راد)، أريد أن تخرج من الغرفة) وتغلق الباب، مفهوم؟

Preciso que saias do veículo.
أريدك أن تخرج من الشاحنة

Desde de que quando saias do bar o Jack volte a ser o único dono da única coisa que o pai dele foi capaz de deixar aos filhos.
طالما أنك عندما تخرج من الحانة يكون (جاك) هو المالك الوحيد للشيء الوحيد الذي استطاع والده ان يتركه لأبنائه

Está tudo bem. Não saias do carro.
لابأس ، لا تخرج من السيارة

Não saias do carro! Não!
لا تخرج من السياره!

Aconteça o que acontecer, não saias do carro.
لا تخرجي من السيارة مهما حدث.

Preciso que saias do carro.
أريدك أن تخرجي من سيارتي الآن