"sais do" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تخرج من
• تخرجين من

Todas as manhãs, sais do teu quarto... e esboças esse sorriso idiota...
واو في كل صباح , انت تخرج من غرفتك مبتسم , الأمتسامه الحمقاء

Estou disposto a seguir o tipo, mas só sais do carro quando eu disser.
أنا مستعد للحاق به ولكن لا تخرج من السيارة قبل أن أسمح لك

Por que não sais do meu escritório e te vais rir para outro lado?
لماذا لا تخرج من مكتبي لتضحك في مكانٍ آخر ؟

Porque não sais do meu escritório e vais pensar com calma como queres fazer isto?
اذا لماذا لا تخرج من مكتبي و تفكر بطريقة اكثر حرصا عن كيف تريد ان تلعب هذا الأمر؟

Sinto saudades do cheiro do teu cabelo quando sais do chuveiro, das dobrinhas na parte de trás dos teus joelhos, de procurar a tua tatuagem com o dedo quando estamos deitados no sofá a ver maus programas na televisão.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش اشتقتُ إلى الطويّات خلف ركبتكِ

E tendo em conta que deixas o portátil em cima da cama enquanto mudas de roupa, quando sais do banho e sabe-se lá o que mais...
لا , و بالنظر إلى أنك تضعين حاسبوك المحمول على السرير في المكان الذي تقومين بتغيير الملابس و حينما تخرجين من الحمام

- Não sais do carro porquê, coninhas?
لمّ لا تخرج من السيارة، أيها الجبان؟

Não sais do teu maldito buraco à noite porque é isto o que acontece!
؟ لن تخرج من حفرتك اللعينة طوال الليل لأن هذا هو ما سيحدث!

É bom saber, filho, mas não sais do intervalo.
جيد أن نعرف , أبني , لكن أنت لن تخرج من الفسحة .

Só sais do carro quando me disseres uma palavra nova.
لن أدعك تخرج من السيارة حتى تعدنى

E agora sais do meu apartamento?
والان, الن تخرج من شقتى؟

- A que horas sais do trabalho?
متى تخرج من العمل ؟

Porque não sais do meu caminho, Homem de Ferro ?
لما لا تخرج من هذا المكان (آيرون مان)

A que horas sais do trabalho?
متى تخرجين من العمل ؟ ؟

Tu é que sais do duche embrulhada numa toalha mínima.
انتِ التي دائماً كنت تخرجين من الاستحمام في تلك المنشفة الصغيرة (جيس)