"sala de estar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• غرفة الجلوس
• غرفة المعيشة
• غرفةِ الجلوس
• غرفة جلوس
• غرفة الرسم
• غرفة جلوسي
• غرفة معيشة
• حجرة المعيشة
• غرفة الضيوف
• غرفة المعيشه
• غرفه المعيشه
• هذه غرفة
• لغرفة المعيشة
• بغرفة الجلوس
• غرفة الإستراحة

Espero que não esteja chateado pela conversa na sala de estar.
آمل ألا تكون قد تضايقت بما حدث في غرفة الجلوس

A sala de estar, portas e soalho de carvalho, lambris em mogno.
هذه هي غرفة الجلوس. أبواب البلوط الصلبة والأرضيات في جميع أنحاء المنزل. الماهوجني وينسكوتينغ في جميع الغرف.

Venham , vou mostrar-lhes a sala de estar. Oh, obrigada.
تعالوا معى, سوف أريكم غرفة المعيشة أوه, شكرا لك

Espero que não penses arrumar a sala de estar.
أَتمنّى بأنّك لا تَعتقدُ حول تنظيف غرفةِ الجلوس.

E foi assim que cheguei à sala de estar de um propagandista das redes sociais da Califórnia do Sul.
وهكذا انتهى بي الأمر في غرفة جلوس مروّج دعايات على وسائل التواصل الاجتماعي في جنوب ولاية كاليفورنيا.

Se esperar na sala de estar, eu vou acordá-lo.
اذا انتظرتم في غرفة الرسم سوف اقوم بإيقاظه

Eu não sou o um cultivando uma videira em minha sala de estar.
لست النمو الواحد شجرة عنب في غرفة جلوسي.

Chamamos-lhe um clique de co-visão, uma sala de estar virtual, se quiserem.
نسمي هذا زمرة مساعدة للنظر، غرفة معيشة إفتراضية اذا شئتم .

A sala de estar... Mas não é tão grande como isto.
بها غرفة الجلوس لَكنَّها لَيسَ كبيرة كهذه

O lavatório cheio de prato sujos, o lixo não foi para a rua a sala de estar uma desgraça, pilhas de jornais velhos.
الحوض مليء بالنفايات القذرة النفايات لم تلق للخارج غرفة الجلوس هي فوضى

Vou preparar o sofá para dormires na sala de estar.
سأعد لك الأريكة لتنام في غرفة الجلوس كلا.

Devem estar cansados. Vamos para a sala de estar.
لابد انكم متبعون دعونا نذهب الى غرفة المعيشة

Esta é a sala principal... a sala de estar, sala de tudo.
هذه ستكون الغرفة الرئيسية غرفة المعيشة الغرفة التي لا هدف منها

Podem me seguir até a sala de estar, por favor?
هل يمكنك اللحاق بي إلى غرفة المعيشة من فضلك؟

Provavelmente foi esfaqueada na sala de estar e depois levada para o sótão, onde continuou a sangrar até morrer.
طَعنتْ من المحتمل في غرفةِ الجلوس وبعد ذلك إنتقلَ إلى الغرفة العلويةِ حيث واصلتْ النَزْف حتى ماتتْ.

A antiga sala de jantar é agora a sala de estar.
غرفةُ الطعام الأصليةُ هي غرفةِ الجلوس حاليا

Temos a suite A-5, com sala de estar e dois quartos.
لدينا جناح رقم 5 لكم غرفة جلوس .. وغرفتى نوم

Foi na sala de estar, no andar de cima. Aquela janela.
لقد حدث فى غرفة الرسم, بأعلى هذه النافذة

Perdi um debate na minha sala de estar e as pessoas acham que sou desgostosa.
لقد خسرت مناظرة في غرفة جلوسي و الناس يظنون انني غير محبوبة

Ele fez dos dois melhores quartos do 1ºandar a sua sala de estar e quarto de dormir, e veio viver comigo, como um paciente residente.
وقد حوًل افضل غرفتين فى الطابق الارضى الى غرفة معيشة وغرفة نوم له وجاء ليعيش معى على شكل

E quando voltei, lá estava ela no meio da sala de estar.
و عندما رجعت، كانت فى منتصف حجرة المعيشة.

Bem, é melhor mandá-la entrar para a minha sala de estar.
حسناً, يُجدر بك أن تدلها على غرفة الضيوف

Ela conseguia executar um homem da sua sala de estar.
كان بأمكانها أن تعدم رجل وهي في غرفة المعيشه

A sala de estar. Aqui, a cozinha e a sala de jantar.
غرفه المعيشه , وهنا المطبخ , غرفه الطعام

Aqui é a nossa sala de estar, o quarto do bebé, a cozinha, a sala de jantar e o resto da casa.
هذه غرفة المعيشه خاصتنا، غرفة الطفل، المطبخ، غرفة الطعام و باقي أنحاء المنزل.

Confia em mim, 80 watts é mais do que precisas para uma sala de estar.
ثق بكلامي , 80 واط أكثر مما تحتاجة لغرفة المعيشة

- e acaba na sala de estar. - Cala-te!
في بداية وجبة منتهياَ بغرفة الجلوس اخرس

Vamos tirar os cacifos da sala de estar e pô-los no corredor durante a manhã.
سننقل الخزائن خارج غرفة الإستراحة وسنضعهم في الرواق في الصباح