"salmões" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سلمون
• السالمون
• سالمون
• للسلمون
• السلمون

Mais de 500 mil milhões de salmões do Oceano Pacífico iniciam uma viagem de 4800 Km, para irem desovar aos rios onde nasceram.
ما يزيد عن نصف بليون سلمون في المحيط الهاديء يبدأون رحلة 3000 ميل عائدين ليضعو البيض في الأنهار التي وُلدو فيها

E que salmões! Do último que pesquei, parecia que ia sair Jonás por sua boca.
وأخر سمكة سلمون حصلت عليها توقعت أن تخرج من فم جالب النحس

Está estimado que os ursos matam cerca de dois milhões de salmões por ano.
لقد قدر بأن الدببة تقتل مليوني سمكة سلمون في السنة

- Parece que há um rio onde alguns salmões desovam.
يبدو ان هناك نهر حيث بعض السالمون يتكاثر

O governo está a tentar contar salmões geneticamente criados como selvagens.
ان الحكومة تحاول ان تعد هذه الفصيلة من السالمون مثل البرية

Sabes, os teus advogados, que são muito talentosos, convenceram um juiz a eliminar a distinção entre salmões de viveiro e salmões selvagens.
حسناً , اترى محامونك فى غاية البراعة, اقنعوا القاضى بتجاهل الفرق بين سالمون المزارع والسالمون البرى

Mas para os salmões, estas águas mais profundas, podem tornar-se prisões.
،لكن بالنسبة للسلمون تصبح ملاذات المياه العميقة سجوناً

Após quatro anos no mar, 500 mil milhões de salmões, regressam a casa, à água doce,
،بعد أربع سنوات في البحر نصف بليون سلمون المحيط الهاديء يعودون للموطن

Nos estuários dos maiores rios, as cinco espécies de salmões do Pacífico, misturam-se.
في مصبّات الأنهار الأكبر الأنواع الخمسة برمّتها من سلمون المحيط الهاديء يختلطون سويّة

Em primeiro lugar, precisaríamos de apanhar 10 mil salmões do Mar do Norte, para que conste, levá-los vivos para o Iémen, não me pergunte como, onde seriam depositados em tanques com controlo de temperatura e oxigénio
حسناً, أولاً يجب علينا ان نصيد 10,000 سلمون من البحر الشمالي ، لهذا الغرض, و نوصلهم لليمن احياء, لا تسألوني كيف,

10 mil salmões do Atlântico na minha secretária até sexta.
عشرة آلآلاف سلمون محلي من المحيط الاطلسي على مكتبي يوم الجمعه, من فضلك

Tens alguma ideia do clamor que haveria se o Ministério do Ambiente despojasse os rios britânicos de 10 mil salmões e os enviasse para o raio do Iémen?
هل لديك اي فكرة كيف يكون الاحتجاج هنا اذاوكالةالبيئة سحبت من الانهار البريطانية10,000 سلمون و حملتهم بالسفن الى اليمن ؟

O Bernard é o homem responsável pela aquisição dos nossos 10 mil salmões nativos do Atlântico.
بيرنارد هو الرجل المسؤول عن الحصول على 10.000 سمكة سلمون محلية من الاطلسي

Não posso provar, mas há um rumor de que o gado que têm de matar por causa da doença das vacas loucas é moído e dado como alimento aos salmões de viveiro.
ولكن هناك اشاعة , ان الابقار التى قتلوها لاصابتها بجنون البقر استخدموا لحومها فى للتغذية فى مزارع السالمون

Eles estão a aumentar o número de salmões com os de viveiro, para que as medidas de protecção sejam retiradas.
انهم يضخمون اعداد السالمون بسالمون المزارع ليحصلوا على رفع الحماية

Assim que destruirmos a população de salmões selvagens, e é isso que estamos a fazer, lá se vai a indústria de biliões de dólares.
وعندما ندمر تجمعات السالمون البرى وهذا ما نفعله انها صناعة ببليون دولار تنتهى

Não vai estar numa chamada à meia-noite, com o Presidente por causa de salmões.
الذي ستجنيه هو أنك لن تجد نفسك تعمل على إتصال في منتصف الليل مع الرئيس من أجل سمك السالمون

Posso levar dois salmões inteiros, 10 quilos de mexilhão e dez de ameijôas?
هل يمكنني أن أحصل على سمكتي سالمون كاملتين عشرة كيلوغرامات من بلح البحر "وعشرة أخرى من "الطفل البطلينوس

Circus, palhaços, salmões, uma miúda.
(سيركس). مهرجون. سالمون.

Espera ter vindo a tempo para a chegada dos primeiros salmões.
تأمل أن تكون قد نجحت مع أول وصول للسلمون لهذه المياه الهادئة

construídos num barranco, que seria, aleluia, aberto durante a estação chuvosa, permitindo que os salmões migrem rio acima uns, digamos, 10 km, o que permitiria ao seu Xaque pescá-los da água à vontade do seu coração.
في حرارة و هواء متحكم بهم تحتفظ بداخل حوض تم بناءه في الوادي عندما, يأمر الاله, افتتاح موسم الامطار, و نسمح للسلمون لان يهاجر نحو الاسفل لبعد, لنقول, 10 كيلومترات,

Articule-se com o Meio Ambiente e arranje os salmões ao homem.
حسناً, اذاً ستحضر الاذن و بعد ذلك ستجلب للرجل السلمون