"saltas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تقفز
• القفز
• تقفزين
• المركبات
• ستقفز
• ستقفزين
• قفزت
• اقفز
• القافز

Tem um absorvente de choque por isso faz, tipo, "shhhh" faz este barulho fixe quando saltas com elas.
فهي تملك ممتص صدمات .. تصدر صوتا كهذا " سسسهههه " عندما تقفز بواسطتها .. حسنا

Isto significa que não saltas mais nos bancos de trás de carros. Percebeste?
هذا يعني بألا تقفز على السيارات ثانيةً، مفهوم؟

Digo-lhes que tenho o material aí na mala e quando a abrir tu saltas pronto a disparar.
حسنا ، سوف أخبرهم إني سوف أفتح صندوق السيارة لأريهم البضاعة وعندما أفتح الصندوق ، تقفز خارجاَ و تعمر هذا اللعين

Se eles saltarem de uma ponte, tu também saltas?
إذا كانت جميع القفز من فوق جسر، سوف جدا؟

Os motores soltam fumo, corres e saltas.
محركات تدخن للأعلى , و انت تجرين و تقفزين

Deve ter fonte de energia própria, como os saltas.
لابد أن له طاقته الخاصة مثل المركبات الطائرة

saltas para um combóio em movimento e rezas para não morreres.
ستقفز على ذلك القطار السريع و حاول الا تقتل نفسك

Arrepio-me todo quando saltas para a tua nave espacial. - A nação agradece-te.
سأهز عندما تقفز الى مركبتك الفضائية الصغيرة

Sempre que saltas para alguma coisa, Acabamos sempre em problemas.
حسناً ، عندما تقفز في أي مكان ، نقع دائما في مشاكل

saltas borda fora, voltas à costa, para pegar no miúdo outra vez.
تقفز من السفينة , تعود إلى الشاطئ , إلى الصبي

Porque por vezes não é importante o lado para qual saltas mas apenas que saltes.
لأنها أحيانا ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Como uma certa fugitiva sábia me disse outrora por vezes o importante não é o lado para o qual saltas, mas apenas que saltes.
ومثل ما قالت حكيمة هاربة مرة بعض الأحيان ليس المهم أين تقفز ولكن المهم أن تقفز

Boa noite vaca que saltas por cima da Lua."
مساء الخير ، أيتها البقرة التي تقفز فوق القمر

saltas cada vez que o telefone toca, vês o e-mail 100 vezes por dia.
تقفز كل دقيقة وتتفقد الإتصالات والرسائل الإلكترونية لمئات المرات فى اليوم

- Tu saltas de aviões, és duro! - Ele ainda está a tremer.
انت لا تهاب القفز من الطائرات انت رجل قوي

Que quando saltas de um edifício... raramente é o impacto que te mata.
أنه عند القفز من على مبنى ليس الاصطدام هو ما يقتل أبداً

Se vês alguém a chamar um táxi e ele encosta, saltas para dentro e dizes que é teu?
.. إذا رأيت شخصاً يلوح إلى سيارة أجرة .. و توقفت له سيارة الأجرة لا يمكنك القفز إلى السيارة هكذا لتقولى إنها أصبحت ملكك

Edie, vá lá. Quando saltas, a sala mexe-se mais do que as tuas mamas.
عندما تقفزين للأعلى والأسفل تتحرّك الغرفة أكثر من أثدائك.

Laboratórios, geradores e a doca dos saltas.
و المعامل و مولدات الطاقة و ميناء المركبات

Ou saltas, ou levas um tiro.
اذا كنت ستقفز او سيطلق عليك النار ماذا ستختار ؟

Quero ver se tu saltas.
أريد ان أرى ان كنت ستقفزين

Se saltas, ficas desfeito no reactor!
لو قفزت ستسقط في المحرك النفاث كريشة الأوزة

Quando o elevador for a subir, antes de passar por ti, saltas para cima.
عندما يتحرك المصعد, وقبل ان يمر من امامك, اقفز على المقدمه

Não estão a ir para o hangar dos saltas, qual é o problema? Major Nelson, qual é a sua situação?
انه لا يرتفع إلى منصة القافز ما المشكلة؟