"saltei" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفزت
• أقفز
• قفزتُ
• تخطيت
• فقفزت
• قَفزتُ
• اقفز
• تسلقت

saltei para o meu cavalo e persegui-os rua abaixo.
لذا قفزت على حصاني و طاردتهم أسفل الشارع

Persegui-o, saltei para cima dele, e dei-lhe uma tareia.
طاردته أسفل. قفزت على الرجل وأنا مثقوب مصاصه.

Percebi que estava caindo, então peguei meu pára-quedas e saltei.
عندها عرفت أنّني أسقط لذَا سحبت المضلّة و قفزت

E ainda bem que não saltei, porque agora vou poder dizer...
وأنا مُمتن للاية لأنني لم أقفز لإني أمتلك الفرصة الآن

Quando saltei, juro que estava em cima do mar.
عندما قفزت كنت متأكدا أنهم يلقونني فوق المحيط

Por isso saltei para a traseira de uma mota e matei-o?
لذلك قفزت على مؤخرة دراجة نارية و أطلقت النار عليه؟

Fiquei tão assustado, que me virei, e saltei das escadas abaixo.
وكنت خائفة، والتفت حولها، قفزت إلى الأسفل، رحلتي من الخطوات.

saltei do segundo andar da casa do meu padrasto.
قفزت من الطابق الثاني من منزل زوج والدتي

Então, saltei para dentro deste mundo de tecnologia, para ver como podia usá-lo para tornar possível a magia em vez de a matar.
لذلك قفزت داخل هذا العالم من التقنية، لأرى كيفية استغلاله لأصنع الحلم عوضاً عن قتله

Eu pagava-lhe já, só que... só tinha um relógio quando saltei do barco.
انا ممكن أدفع لك الآن ولكن كل ما امتلكه منذ قفزت من السفينة هو ساعة يدى فقط

saltei para uma trincheira, hoje, ao avistar um avião de reconhecimento.
قفزت في خندق اليوم بفعل طائرة إستطلاع غير مُسلحة

saltei, irmãos ecaípesadamente masnãoacabeicomigo.
قفزت يا أصدقائي شعرت بالإرتطام بقسوة ولكني لم أمت

saltei da cama, e vesti o impermeável por cima do pijama.
قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما

saltei da cama em pijama, peguei na gabardina e desci as escadas.
قفزت من على سريري ووضعت المعطف الواقي من المطر على البيجاما، ونزلت من السلم

Corri com o homem, saltei para trás e tirei cá para fora.
القيت بالعداد و قفزت الى المقعد الخلفى وبدأت فىاثارتها.

Eu nunca saltei para um carro em andamento, antes.
لم يسبق لي أن أقفز علي سيارة متحركة هل أنت بخير؟

Perdi-a quando saltei para o rio colorado.
حسنا؛ لقد فقدته؛ وأنا أقفز المنحدر إلى نهر كولورادو

saltei da carroça... e como Batiatus era muito gordo...
لقد قفزتُ من العربة و باتياتوس كان سمينا جدا

Acontece-me sempre. Tenho 12 anos, mas saltei uns anos.
حدث لي هذا كثيراً، سنى 12 عام لكني تخطيت بضع صفوف

Passaram-me a bola, saltei, olhei e, a meio do salto, percebi que ainda nem estava a meio campo, estava a 20 metros do cesto.
فقد مُررت لي الكره فقفزت ثم نظرت و أنا في الهواء أدركت أنني في منتصف الملعب على بعد 70 قدم من السله

- Como vós, saltei.
نفس الذى فعلته ، قَفزتُ

Droga, eu não vou saltar! Já saltei duas vezes.
اللعنه , انا لن اقفز تركت هذا القطار مرتين قبل ذلك

Seja como for, saltei o seu portão. Estava a ser perseguido por um cão.
بلا مزاح ، عموما ، لقد تسلقت . من فوق بوابتك ، لأن هناك كلب يطاردني