"saltou" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• قفز
• قفزت
• يقفز
• بالقفز
• قَفزَ
• فقفز
• تقفز
• تخطت
• فقفزت
• قَفزتْ
• قفزوا
• بالعبور
• وقَفزَت
• وثب
• وقفز

Há uma foto de onde ele saltou e um "X" onde aterrou!
توجد صورة ترى فيها أين قفز وعلامة × على محل هبوطه

Sabem, dizem que houve um homem que saltou do 45º andar.
انتم تعلمون انهم يقولون ان رجلاً قفز من الدور ال45؟

saltou do meu colo no veterinário e fugiu para o parque.
لقد قفز من ذراعي في محل الطبيب البيطري وهرب للحديقة

Então ela saltou e disse... "quero descobrir o que mais enterraram."
: قفزت فجأة وقالت سأذهب لاكتشاف ما دفنوه غير ذلك

Pensas mesmo que foi ela que saltou do helicóptero.
تعتقد أنّها هي من قفزت من الطائرة العموديّة

Um miúdo qualquer ficou entusiasmado, saltou para o palco.
بعض طفل حصلت متحمس، قفز على خشبة المسرح.

A que velocidade ia quando Mr. Adams saltou do carro?
كم كانت سرعتك عندما قفز السيد آدمز من السيارة؟

Kevin Moore saltou de um avião a 9000m de altura.
كيفين مور قفز من طائرة على إرتفاع 30000 قدم

saltou da janela e o suicídio não deu certo.
لقد قفز من النافذة منتحراً وباءت محاولته بالفشل

O wormhole simplesmente saltou para outro Stargate nas proximidades.
الممر الدودي ببساطة قفز الى بوابة أخرى بالجوار

Ouvi dizer que alguém saltou por uma janela ou uma coisa assim.
سمعت أن شخص ما قفز عبر نافذة أو شيء من الجنون

O assassino pilotou o avião, saltou de pára-quedas, ao saber que ia ficar sem combustível e ia cair.
القاتل اقلع بالطائرة وبعدها قفز بالمظلة ، لعلمهِ ان الطائرة ستنفذ من الوقود وتصطدم السؤال هو

Eu estava na divisão, meu, o olhar para o gelo e a coisa medonha saltou para fora!
كنت بالغرفة يا رجل .. أنظر للقطعة .. الجليدية .. لقد قفز هذا الشيء اللعين

Estou a falar daquela mulher que saltou do navio, na semana passada.
انا اتحدث عن تلك المرأة التي قفزت من السفينة الاسبوع الماضي

A fada do dente saltou a cerca graciosamente, passando por cima dela.
فقفزت جنيــة الأسنان من أعلى السور برشاقــة ذهبت هكذا و قفزت

Esta manhã uma mulher saltou dela com a filhinha.
قفزت منهُ إمرأة هذا الصباح مع إبنتها الصغيرة

saltou para a frente de um comboio quando tinha 14 anos.
لقد قفزت في وجه قطار عندما كان عمرها 14 سنة.

Quando te vi, o coração quase que me saltou fora.
عندما رأيتك كاد قلبى أن يقفز من مكانه ..

Mas, Sr. Norton de todos os casos registados, ninguém saltou dum comboio em andamento.
و لكن مع كل هذا,لا توجد حالة واحدة لانتحار بالقفز من مؤخرة قطار

O Muffy saltou para fora, com a lanterna acesa na boca.
قَفزَ ماف إلى الخارج أولاً، والمصباح الكاشفَ في فَمِّه.

Num sábado, um rapazinho caiu ao rio. O meu irmão saltou logo e salvou-o.
وفى ذلك اليوم سقط طفل صغير فى الماء فقفز أخى وراءه وأنقذه

Eles controlaram-no aqui e ele saltou para alí.
كانوا يطفئونها هنا و كانت تقفز مشتعلة هناك

Eu, quase 16. Ela cumpriu 15. saltou um ano.
أَنا تقريباً ستّة عشر, هي فقط للتو انتقلت إلى الخمسة عشر, لقد تخطت مرحله

E não havia nenhuma no corpo quando ela saltou.
وما كان هناك واحد على أعطِ شكلاً متى قَفزتْ.

saltou a divisória central e embateu directamente neles. Não tiveram tempo de reagir.
قفزوا إلى التقاطع و اصطدم بهم و لم يكن لديهم الوقت الكافي للتصرف

- Mas não saltou para casa.
-نعم ولكنها لن تقوم بالعبور الي الوطن

É o Moisés, disse ela, e saltou fora do carro.
ذلك موسى،كما قالت، وقَفزَت خارج السيارةِ.

Espera aí. Ele saltou?
انتظر دقيقة ، انتظر دقيقة لقد وثب للأسفل؟

Um dos mais velhos saltou para cima duma mesa de piquenique e falou sobre as expetativas de segurança.
وقفز أحد الكبار على طاولة نزهة وتحدث عن توجيهات السلامة.