"salvar a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذ
• أنقذ
• انقاذ
• تنقذ
• أنقاذ
• لانقاذ
• بإنقاذ
• لأنقاذ
• انقذ
• من إنقاذ
• في إنقاذ
• على إنقاذ
• حفظ
• وأنقذ
• إنقاذ هذه

Muita gente acha que sou uma mestra no tricô, mas não conseguia tricotar uma camisola para me salvar a vida.
يعتقد الكثير من الناس أنني خبيرة في الحياكة لكنني لا أستطيع في الواقع حياكة قميص صوفي لإنقاذ حياتي.

Embora teres ido para a Califórnia salvar a Donna... tenha sido uma das coisas mais românticas que já ouvi.
على الرغم من أن الذهاب لكالفورنيا لإنقاذ دونا هو من أفضل الأشياء الرومانسية التي سمعت عنها مطلقا

Com esta Taça posso purificar as nossas linhagens, salvar a nossa raça.
بهذا الكأس يمكننيّ أن أحيّ سلالة من أسلافنا وأن أنقذ جنسنا

Se quiser salvar a vida do seu marido, então, levante $60 milhões de dólares... do banco de Manhattan as 10:00am da amanhã.
إن كنت تريدين انقاذ حياة زوجكِ، اسحبي 60 مليون دولار مِنْ فرعِ وانتشاي شيس مصرف منهاتن غداً الساعة 10 صباحاً.

Podias salvar a vida das pessoas... e subir escadas gigantescas.
نعم، و تنقذ حياة الناس و تتسلّق السلم العملاق

Quatro homens contra tantos. Como vão salvar a señora?
أربعة رجال فى مواجهة الكثيرون، كيف يمكنك أنقاذ السيدة؟

Não têm um empregado de bar para lhes salvar a vida.
أوتعلمون , لا يمكنهم الأبقاء على ساقى الحانة لإنقاذ حيواتهم.

Para salvar a tripulação ou fizeste-o para salvares o teu sonho?
من أجل إنقاذ الطاقم أو إنك فعلت هذا لإنقاذ حلمك

Para salvar a sua carreira, só um furo de reportagem.
الطريقة الوحيدة لإنقاذ مسيرته المهنيّة هي بإيجاد قصّة مُربحة،

Para salvar a Terra devemos de querer fazer qualquer sacrifício.
لإنقاذ الأرض يجب أن نكون مستعدين لتقديم أي تضحية

Não ligou para o 112 nem para salvar a própria vida.
إنها لم تتصل حتى بـ 911 لتطلب .المساعدة لإنقاذ حياتها

Cinco ou seis autocolantes, não percebo disso porque estive naquele tribunal a salvar a vida das pessoas, por isso...
خمسة لصاقات أو ستة أنا لا أفهم في اللصاقات لأنني كنت هناك في المحكمة أنقذ حياة الناس

Com este livro, espero salvar a linda escrita da minha nação.
بفضل هذا الكتاب، آمل أن أنقذ لغة أمتي الجميلة.

Não pudeste ajudar-me, mas podes salvar a vida dele.
لم تستطع مساعدتي , لكن تستطيع انقاذ حياته

- Porque tinha que cá estar para salvar a vida daquelas pessoas.
لأنّه كان يجب أن تبقى هنا حتى تنقذ أرواح هؤلاء الناس

Sinto que é mais importante salvar a vida de três homens.
شعرت أن أنقاذ حياة 3 رجال أكثر نبلا من تقاليد الكنيسة

Por favor, Sr. Tura. Desculpe-me por tentar salvar a sua vida.
أرجوك يا سيد تورا , سامحني على محاولتي لانقاذ حياتك

Ou uma rapariga de 16 anos que construiu um algoritmo para detetar se um cancro é benigno ou maligno para a remota possibilidade de poder salvar a vida do pai, porque ele tem um cancro.
أو فتاة تبلغ من العمر 16 عاما والتي بنت خوارزمية للمساعدة في الكشف عن ما إذا كان السرطان حميدا أو خبيثا في أمل ضعيف منها بإنقاذ حياة والدها لأنه مصاب بالسرطان.

Tenho de ir para Carson City salvar a Princesa!
يجب أن اذهب الى مدينة كارسون لأنقاذ الأميرة

Eu deixei-te para te salvar a vida... mas mesmo assim seguiste-me.
لقد تركتك لكي انقذ حياتك، لكنّك ما زلت تلحق بي

Como se pára uma filha que quer salvar a mãe?
كيف يمكنكِ أن تمنعي ابنة من إنقاذ أمها ؟

Também somos horríveis a salvar a represa e a cidade.
و أيضاً فاشلان في إنقاذ السد و المدينة بالكامل.

Só precisas de te focar em salvar a tua irmã.
كل ما عليكِ فعله هو التركيز على إنقاذ أختكِ

Talvez queiras reconsiderar, se quiseres salvar a tua preciosa bruxa.
قد تعيد النظر، إذا كنت آمل أن حفظ ساحرة الخاص بك الثمينة.

Fiz uma tentativa honesta para proteger os meus empregados e salvar a empresa do meu pai.
أقدمت على محاولة بريئة حتى أحمي موظّفيني وأنقذ شركة أبي.

Não sabem que fiz nada a não ser tentar salvar a cidade.
لا يعلم أحد أنّي فعلت شيئًا إلّا محاولة إنقاذ هذه المدينة.