"salvar-me" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إنقاذي
• لإنقاذي
• تنقذني
• انقاذي
• إنقاذ
• ينقذني
• بإنقاذي
• أنقاذي
• أنقذني
• سينقذني
• ستنقذني
• انقاذ
• أنقذتني
• ينقذ
• حمايتي

Hoje deverás salvar-me, hoje deves te apoiar em mim...
اليوم عليك إنقاذي اليوم عليك إنقاذي والتمسك بي

Outro tipo de tribunal. Supostamente podem salvar-me e ao meu bebé.
عبارة عن محكمة في العالم الآخر على إفتراض أنهم يستطيعوا إنقاذي انا وطفلي

Nos anos 80 não existia tratamento que pudesse salvar-me.
في الثمانينات لم يكن هناك علاج لإنقاذي ؟

A salvar-me de uma conversa agradável com um homem interessante?
تنقذني من محادثة لطيفة مع رجل مثير للاهتمام ؟

Eu estou vivo. E este hospital ajudou-me a salvar-me.
وعلى قيد الحياة وهذه المستشفى ساعدت في انقاذي

O que ganhaste ao salvar-me a vida, foi a tua morte.
إنّك لم تظفر من إنقاذ حياتي إلّا بإلقاء نفسك للتهلكة.

Se for apanhado aqui, que seja. - Se não, vocês vão salvar-me.
إن كنت سأسقط هنا، لا يهم، وإلا فسوف ينقذني المجندين الآخرين

E quando ele tentar salvar-me tu irás puxa-lo.
وعندما يحاول إنقاذي أنتِ ستدفعينه من الخلف

Só está naquela nave porque tentou salvar-me.
السبب الوحيد لوجوده على تلك السفينة هو أنه حاول إنقاذي.

Eu aguento. Pare de tentar salvar-me.
، أستطيع تدبر الأمر . توقف عن محاولة إنقاذي

Achou que poderia salvar-me. O que fez foi criar outro monstro.
ظننتِ أن بإمكانَكِ إنقاذي جُلَ ما فعلته، هو إنشاء وحشٌ آخر

Agora, só uma rapariga bonita é que pode salvar-me.
الشيء الوحيد الذي يستطيع إنقاذي الآن هو فتاة جميلة.

Espero que tenha vindo salvar-me, porque estes tipos não estão a brincar.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Se eu tivesse agitado os braços à superfície da água, o nadador salvador ter-me-ia visto e teria ido salvar-me.
لو أني كنتُ أصدر صوتاً فوق سطح الماء، لأنتبه الحارس وأتى لإنقاذي.

Passa por aquilo para salvar-me e o velho que cuida da fuga.
لقد عانيت الأمرين لكي تنقذني وتركت العجوز يهتم بأمر الهروب ؟

Posso realçar que da última vez, caíste numa armadilha óbvia e agora estás a tentar salvar-me em vez de parares o Goldmember.
قد اشير بالبداية في انك بالمرة الاخيرة تسقط في فخ واضح والان انت تنقذني عوضا عن توقيف العضو الذهبي

Não podes salvar os teus amigos, cristão, mas podes salvar-me a mim.
لن يمكنك انقاذ كل هؤلاء لكن يمكنك انقاذي

Deixa-me apertar a mão ao homem que ajudou a salvar-me a vida.
دعني أصافح الرجل الذى ساهم في إنقاذ حياتي

Durante toda a minha infância eu sonhava que alguém viria salvar-me.
و دائما و انا صغيرة كانت لدي التصوّر بأنه سياتي شخص ما و ينقذني

Além de que se pensares bem, elas até ajudaram a salvar-me.
بالاضافة ان فكرت بالأمر فقد ساعدن بإنقاذي

Não, não deverá tentar salvar-me. Eles matá-Io-iam.
ل ا، لا يجب أن يحاول أنقاذي أنهم يريدون قتله

A Megan ligou o alarme de incêndio para salvar-me na escola?
دقت مايجن جرس الحريق الذي أنقذني من مشكلةِ في المدرسة؟

Isso vai salvar-me de uma sova, enquanto estou a trabalhar.
طبعا، هذا سينقذني من أن يتم ضربي وأنا مشتغلة.

Vais salvar-me de acabar o que resta desta garrafa, sozinha, ou quê?
هل ستنقذني من إنهاء ما تبقى من هذه القارورة بنفسي أم ماذا ؟

Já tinhas imaginado que gastarias tanta energia a tentar salvar-me a vida?
هل تخيّلتي قًطْ بأنكِ ستضيعين هذه الطاقة في محاولة انقاذ حياتي؟

Tu..., com todas essas tuas regras idiotas e aqueles sapatos à velho, sempre a salvar-me com o teu olhar...
أنت بكل قواعدك الغبية وحذاء الرجل العجوز. فدائماً ما أنقذتني بتلك النظرة في عينيك.

Ele não poderia salvar o mundo, mas poderia salvar-me.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني,

O Nathan nunca teria parado de tentar salvar-me.
. ناثين , لم يتوقف يوماً ما عن حمايتي