"salvo a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لإنقاذك
• أنقذتِ
• سأنقذ

Vavra agradece por lhe ter salvo a vida. É agora filho dele.
شكراً لك يا فارفا لإنقاذك حياته انت تـُعتبر ابنه الآن

É que adorava pagar-te uma bebida como um agradecimento por teres salvo a minha vida.
فأنا أرغب في شراء شراب لك كشكر لك لإنقاذك لي في النادي

Tenho de dizer... nunca esperei ter de agradecer-lhe por me ter salvo a vida.
حسنًا، على أن أقرّ أنني لم أتوقع أبدًا أنني سأكون مَن يشكرك لإنقاذك حياتي

Tu podes ter salvo a vida da tua mãe.
قد تكوني أنقذتِ حياة والدتك د.

E suponho que tu tenhas salvo a minha.
.أعتقد أنكِ أنقذتِ حياتي

Sim, bem, não se entusiasme. Teria salvo a enfermeira, está bem?
أجل، حسنًا، لا تتحمس، لكنت سأنقذ الممرضة، حسنًا؟

Marge, isso é conversa de malucos. Olha. Eu salvo a Lisa.
(مارج) ، هذا جنون ، أنا سأنقذ (ليسا) مكانك هنا مع النساء

Gostaria de agradecê-lo por ter salvo a vida de meu filho.
أردت أن أشكرك لإنقاذك حياة ابني.

Eu estou agradecido por ter salvo a minha vida e que queria ajudar-me a mim e aos meus amigos,... ..mas eu sinto que fez isto porque está...
أنا ممتن لك لإنقاذك حياتى وكذلكلمساعدتكلىلتحريرأصدقائى.. ,... و لكن أنا أعتقد أنك فعلت ذلك لأنك..

Mas isso foi para te agradecer por ter salvo a minha vida.
لكن كانت هذه هدية شكري لإنقاذك لي

Quero agradecer-te por teres salvo a minha menina.
و أود أن أشكرك لإنقاذك فتاتى الصغيرة

Bem, obrigada. Obrigada por me teres salvo a vida. Ora essa, senhora!
حسناً ، شكراً لك شكراً لإنقاذك حياتي

Bem, obrigada por ter salvo a minha menina.
حسناً شكراً لإنقاذك إبنتي الصغيرة

O meu pai disse-me que lhe devia agradecer por me ter salvo a vida.
والدي يقول عليّ أن أشكرك لإنقاذك حياتي

Obrigada por me teres salvo a vida.
شكراً لإنقاذك حياتي

Obrigada por me teres salvo a vida.
شكراً لإنقاذك جياتي

Podes me ter salvo a vida.
رُبّما قد أنقذتِ حياتي.

Podes ter salvo a vida da tua irmã.
ربما أنقذتِ حياة أختِك لتوّك.

Eu sou a autoridade, por isso, eu salvo a empresa.
أنا السلطة, لذا سأنقذ الشركة

Isto inclui-a a si, Sra. London. Primeiro salvo a sua vida.
(وأنت أيضاً يا سيدة (لندن أولاً سأنقذ حياتك