"salvou a minha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أنقذ حياتي

Foi o Zack que disse que devíamos fugir, Então, acho que ele salvou a minha vida.
زاك هو من قال بأنه يجب أن نخرج لذا أعتقد بأنه أنقذ حياتي

Já interagimos com estes seres antes e sobrevivemos. O próprio Chaka salvou a minha vida.
لقد تعايشت مع هذه المخلوقات من قبل شاكا بنفسه , قد أنقذ حياتي

Porque o teu doce amor foi a única coisa... que salvou a minha vida de ser um desastre completo.
لأن حبك هو الذي أنقذ حياتي من أن تكون كارثة

O Charlie salvou a minha vida lá, e agora eu administro a sua indemnização.
تشارلي أنقذ حياتي هناك , لذلك اتولى الآن قضاياه المالية

Isto salvou a minha pele mais vezes do que posso contar.
هل تري هذا ؟ لقد أنقذ حياتي لأكثر من مرة أكثر مما يمكنني أن أتذكر

Ele salvou a minha vida, Jason. Eu devo-lhe isso.
لقد أنقذ حياتي ، جايسون أنا مدينة له

Ele salvou a minha vida ontem na Three Mile.
لقد أنقذ حياتي على بعد ثلاثة أميال من هنا البارحة

Ele salvou a minha vida e, por isso, eu admiro-o profundamente.
لقد أنقذ حياتي , لهذا أنا مُعجبة به بشدة.

Senador, por favor. Esse escravo salvou a minha vida.
أيها السيناتور، أرجوك هذا العبد أنقذ حياتي

Acreditem em mim, já salvou a minha várias vezes e de várias formas.
ثقوا بي في ذلك، أنا أعلم بذلك. لقد أنقذ حياتي مرات عديدة، و بطرق عديدة.

Ou o sujeito salvou a minha vida, Ou ele tentou acabar com ela, depois mudou de idéia.
لقد أنقذ حياتي أيضاً أو حاول التخلص منها ثم غير رأيه.

salvou a minha vida muitas vezes ao longo dos anos.
لقد أنقذ حياتي أكثر من بضعة مرّات خلال السنوات الماضية.

Tenho de te dizer, aquele rapaz salvou a minha vida.
لا بد لي من القول, أن هذا الصبي أنقذ حياتي

salvou a minha pele mais vezes do que eu me consigo lembrar.
أنه أنقذ حياتي أكثر مما يمكنني أن أتذكّر.

- Ele salvou a minha vida. - Pois salvou.
لقد أنقذ حياتي - نعم, فعل ذلك -

Mas é meu dever também agradecer a coragem de oficiais corajosos como você, que salvou a minha vida.
لكن من واجبي أيضاً ... أن أشكر الضباط الشجعان مثلك انت أنقذ حياتي

Johnny salvou a minha vida e nós temos sido amigos desde essa altura.
جوني أنقذ حياتي ومن حينها نحن أصدقاء

O homem que salvou a minha vida, gostaria de o conhecer e agradecer-lhe.
الرجل الذي أنقذ حياتي أريد لقائه لشكره

Irei lembrar-me de ti como o herói que um dia salvou a minha vida.
سأتذكّرك البطل الذي أنقذ حياتي مرّة

Ele salvou a minha vida e não disse que somos parentes.
لقد أنقذ حياتي لم يذكر أننا أقارب