"sangue na" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدم على
• الدم في
• دماء على
• دم على
• دم في
• الدماء في
• دماء في
• الدماء على
• الدمّ على
• الدمّ في
• دمّ في
• بالدم على
• بالدماء في
• الدمِّ على
• بعض الدماء

Pelo sangue na janela, diria que a tua vítima foi baleada aqui.
من اتجاه الدم على النافذة قد أقول أن الضحية ضرب هنا

O sangue na garagem ligaria directamente a vítima ao assassino.
الدم في الكراج كان ليربط الضحية بالقاتل بشكل قاطع

Que Leonard Vole voltou naquela noite às 10:10, ele tinha sangue na manga do seu casaco, e que ele disse para si "Eu matei-a"?
أن ليونارد فول عاد الى المنزل عشرة دقائق بعد العاشرة و كان هناك دماء على أكمام معطفه و أنه قال لك :

Gotas de sangue na esquerda das marcas põem-no no lado do condutor do carro patrulha.
قطرات دم على يسار الأثر تضعه على جانب سيارة الإرسال

Andas com um kit de recolha de sangue na mala?
مهلاً، هل تحملين مجموعة جمع عينات دم في حقيبتك؟

Não me lembro dos ataques, mas todas as manhãs acordo com o gosto de sangue na minha língua.
ليس لدي ما أتذكره عن تلك الهجمات ولكن كل صباح استيقظ علي طعم الدماء في فمي.

Deixou sangue na escola onde o Paul foi alvejado.
كما كنت طيلة حياتك. لقد تركت دماء في المدرسة حيث قتل بول

Os traços de sangue na garrafa correspondem à vitima
أثار الدم على الزجاجة تطابق التي على الضحية.

Nunca viu sangue na mão dele, pois não?
لكنك لم ترى الدم على يد الضحية أليس كذلك ؟

De facto, aposto que há muito sangue na na camisa de Dean Woods.
أراهن بأنّ هناك الكثير من الدم على قميص العميد

Bom, julgando pela quantidade de sangue na zona genital, ele sofreu alguns minutos até lhe cortarem a garganta.
حسناً بالحكم على كمية الدم في منطقته التناسلية حصل على معاناة عدة دقائق قبل قطع عنقه

O sangue na taça. Provavelmente de animal. Faz parte da cerimónia.
الدم في الوعاء وعلى الارجح كالحيوانات , في أطار الاحتفال

Ele está por baixo. Cheira só... Há sangue na água.
هل تشم هذه الرائحة انها رائحة دماء على الماء

Como hei-de acalmar-me, se todos olham para mim como se tivesse sangue na cara?
كيف أهدئ نفسى بينما الجميع يحدق فى كأنه يوجد دماء على وجهى

Havia restos de sangue na medalha antes de eu a limpar.
كان هناك أثار دم على الميدالية قبل تنظيفها

Sim, e havia sangue na seta, que corresponde ao da nossa vítima.
أجل وهناك دم على السهم ويطابق عينة الضحية المرجعية

Há sinais de sangue na íntima que talvez causasse uma síncope.
دليل على وجود دم في حيز بطانة الشريان ربما ما يكفي ليسبب إغماء

Vi-vos. Havia sangue na pá. Havia sangue por todo o lado.
لقد استيقظت ورايتكم وكان هناك دم في كل مكان

Pelas vossas almas, não derrameis sangue na Casa de Deus!
استحلفك بارواحك لا ترق الدماء في بيت الله

Há sangue na casa de banho.
هناك دماء في الحمام على الأقل لدينا حمضه النووي.

Pois quando bruxas põem sangue na roupa de Alguém, isso quer dizer que essa pessoa vai...
عندما تضع ساحرة الدماء على ملابس شخص ما , فهذا يعني انه سوف

O sangue na camisola de Jack Bradford não é salpico.
الدمّ على قميصِ جاك برادفورد لَيسَ رشّةً. هو نقلُ.

Sangramento espontâneo na boca e nos tubos intestinais, sangue na urina.
في مناطق رمل الفمّ المعوية، الدمّ في البول.

Senti as pernas e os braços dormentes e sangue na garganta.
سيقاني وأسلحتي كانتا خدرانة، وأنا يمكن أن أذوق دمّ في حنجرتي.

Deixou uma pequena doação de sangue na faca que foi utilizada para o matar.
لقد قمت ببعض التبرع بالدم على السكينة التي إستعملت لقتله

Depois do ocorrido, ele não sabia o que tinha feito até ver a espada com sangue na própria mão.
بعد ما حدث ، لم يعرف رينارد ما قد فعله حتى رأى السيف المملوء بالدماء في يده

Só provaria que o sangue na camisa era da vítima do acidente.
هو يُثبتُ فقط بأنّني حَصلتُ على الدمِّ على قميصِي مِنْ ضحيّةِ حادثِ.

Quando passa desse limite, nunca mais tem sossego. Há sangue na sua cabeça.
عندما تتخطى ذلك الحد لن يمكنك أن تحظي بالسلام أبداً لديكِ , لديك بعض الدماء على جبهتك