| Um sapo ontem, amanhã um príncipe, em Fhloston Paradise! | Open Subtitles | ضفدع الأمس سيكون أميراً غدا في جنة فهلوستون |
| Disseram-me para procurar a chave de casa num sapo de cerâmica. | Open Subtitles | أنتي أخبرتنا أن نبحث عن ضفدع خزفي مع مفتاح بداخله |
| Essa garota é mais fina que um cabelo de sapo. | Open Subtitles | تلك البنت، هي أدق من الشعر على ضفدع ماذا |
| É um jogo. Senão porque é que o sapo me dava uma pistola de água? | Open Subtitles | بالطبع اعتقدانها لعبه,والا لما اعطاني تود مسدس مائي؟ |
| Bem, acho que o professor Rothman dissecou um sapo a mais. | Open Subtitles | حالياً أفكر أن البروفسور روثمان قد شرّح الكثير من الضفادع |
| Não, ela pediu-me informações sobre um receptador de nome El sapo. | Open Subtitles | لا، طلبَت إليّ البحث عن بائع مسروقات اسمه (إل سابو) |
| Se for um sapo de pintas amarelas protegido, param. | Open Subtitles | ان كان ضفدع مرقعا بالاصفر ومهدد بالانقراض فسيفعلون |
| - Que tal ele ter um amigo sapo que tem algum pau? | Open Subtitles | وماذا عن إمتلاكه صديق ضفدع والذي لديه شهار من نوع ما |
| Havia uma grande águia velha, que desceu a voar e engoliu o sapo, sabem. | Open Subtitles | كان هناك نسر كبير بالعمر، انقض وابتلع ضفدع صغير |
| Diabos te levem, sapo. Eu não te disse para confiares em mim? | Open Subtitles | سيأخذك الشيطان يا ضفدع ألم أقل لك بأن تثق بي؟ |
| Você é uma libélula no cio e um sapo velho como eu.. | Open Subtitles | أنت ايتها التنين الطائر . .. اتقبلين التزوج من ضفدع عجوز مثلي |
| Com a cabeça de sapo. Esqueci-me de empacotá-la. | Open Subtitles | التي بها رأس ضفدع نسيت أن أضمها مع باقي أغراضك |
| O sapo tem a língua afiada, Senador. | Open Subtitles | تود لديه لسان سليط سيادة السيناتور |
| sapo, Mística, alerta. Não estamos sós. | Open Subtitles | تود ميستيك ابقيا متيقظين لسنا وحيدين |
| E este é o meu encantador associado, o Sr. sapo. | Open Subtitles | اسمي هو البروفيسور (بيغ)، وهذا شريكي الساحر، السّيد (تود). |
| (Risos) Se os astrónomos fossem sapos talvez vissem o sapo Cocas. | TED | إذا ما كانت الضفادع علماء فلك ربما سيمكنهم رؤية الضفدع كيرميت. |
| Ia prendê-lo quando ouvi ele dizer vendar as coisas ao "El sapo". | Open Subtitles | وكنتُ أراقبه وسمعتُ عرضًا أنّه كان سيبيع البضاعة إلى (إل سابو) |
| Frank, foi maravilhosa a forma como encontrou o sapo. | Open Subtitles | (فرانك)، لقد كُنتَ رائعاً بطريقة عثورك على (النقاق). |
| Tal como o sapo-da-cachoeira, o sapo rolador não consegue saltar. | Open Subtitles | كعلجوم الشلال , العلجوم ذو البلور لا يستطيع القفز |
| Aquele da princesa que se deita com o sapo, ele torna-se num príncipe e depois volta para a mulher frígida e com cara de sapo. | Open Subtitles | وتحوّله إلى أمير وبعدها يعود إلى زوجته الضفدعة الباردة |
| Mantive um sapo na lavandaria durante oito meses e nunca ninguém reparou. | Open Subtitles | احتفظت بضفدع أليف في الغسيل لثماني أشهر ولم يلاحظ احداً ابداً |
| Ela pode transformar um exército em vomito de sapo. | Open Subtitles | يمكنها أن تحول جيشاُ بكامله إلى قيء ضفادع |
| Willow, de certeza que tens algum feitiço obscuro a fazer. Podes transforma-la num sapo? | Open Subtitles | ويلو , أراهن بأن لديك بعض من السحر الأسود أجعليها ضفدعة |
| Se o sapo tivesse asas não abanava o rabo quando salta. | Open Subtitles | لو كان للضفدع أجنحة لن يعثر عليها إلّا حين يقفز |
| Tens de deixar o sapo agora ou vais croak amigo, deixa | Open Subtitles | توقف عن تعاطي الضفدع الان والا ستصبح ضفدعاً ياصديقي, توقف عن التعاطي |
| Infelizmente não podes tocar um sapo... .. e precisas de uma guitarra e não tens um, mas três desejos. | Open Subtitles | لسوء الحظ لا يمكنك العزف بالضفدع لذا تحتاج الي غيتار و لديك ثلاث امنيات |
| Ainda tenho boca, posso transformar-te num sapo. | Open Subtitles | لازال لدي فم ، يمكنني أن أحولك إلى إلى علجوم |
| Pelo menos não pareço um sapo preguiçoso. | Open Subtitles | -أجل.. حسناً.. على الأقل لا أبدو كضفدع متصلب كسول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 