"señor" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• سنيور
• سينور
• سيّدي
• سيّد
• السيّد
• سينيور
• سي ס أو
• باغز
• شانس

- señor, não. - E o que mentimos a nós próprios.
سنيور لا داعى لذلك و الأكاذيب التى تخدع نفسك بها

Se ao menos eu tivesse a sua coragem, señor Obrigado.
-أه، لو أننى فقط أمتلك شجاعتك يا سنيور ..

señor, não sei quem é você e o seu jovem amigo, mas sinto que nos foi enviado por Deus para nos ajudar e proteger destes malvados.
سينور ، وأنا لا أعرف من أنت، أنت وصديقك الشباب ، لكني أشعر ارسلت اليك من قبل الله لمساعدتنا و على حمايتنا ضد تلك الشر.

Sabes, Mr. Samba? señor Mambo?
تعرفينه، السيد سامبا، سينور مامبا ماهو اسمه؟

Não devia estar aqui, señor.
لا يجدر بك التواجد هنا، سيّدي.

Sim. señor Havaianas.
نعم يا سيّد الصندل

O señor Esparto, o mais aclamado toureiro de Espanha.
.السيّد الحلفاء، مصارع الثيران .أعظم مقاتلي إسبانيا

ou talvez eu deva dizer, mais precisamente, o señor Pringle.
أو ربما يجب أن أقول بشكل اوضح سينيور برينجل.

Aí está ele! señor Tito! O meu Tito-Bandito!
مرحباً, هذا سنيور تيتو صديقي تيتو بانديتو

E é para lá que vais, señor Zorro.
و هذا بالتحديد ما ستذهب إليه يا سنيور " زورو"

Mas, señor Blofeld, é uma operação muito delicada...
- ليس هناك وقت متبقي لكن، سنيور بلوفيلد، ان هذا الاجراء هو الاكثر دقة

señor Ramos, dois agentes da polícia foram assassinados no rapto da sua filha.
...سنيور راموس: ضابطا شرطة قد قُتلا أثناء اختطاف ابنتك...

Você não o conhece, señor.
أنت لا تعرفه يا سنيور

Se quer passar estupefacientes dentro do señor Espastico Jacobo, olhe que isso não é novidade.
إذا كنتي تريدين تهريب المخدرات في سينور إسباتيكو جاكوبو هذا ليس شيء جديد، سيدتي

Amanhã... vamos comemorar ao señor Tuna.
غداً... نحن سَنَحتفلُ بهم بسمك تونا سينور.

Bem, estou a ouvir o señor Tuna a chamar.
حَسناً، أَسْمعُ دَعوة سمك التونا سينور.

- Diz! Adios, señor.
قليها فحسب "إلى اللقاء ، سيّدي"

Gracias, señor.
شكرًا لك، سيّدي.

Buenos días, señor.
صباح الخير يا سيّدي

O Ryan King não consegue dar más notícias. Hola, señor Ryan.
"رايان كنق) لا يمكنه نقل الأخبار السيئة)" (مرحبا , سيّد (رايان

O señor King ficará desapontado em saber que você lhe chamou mentiroso. Não!
وسيخيب ظنّ السيّد (كينغ) لمعرفته أنّك تنعتّه بالكاذب

A menos que a tua mãe se encontre comigo às 16:00 no señor Tadpole's.
إلا إذا قابلتني أمك اليوم الساعه الرابعة في "سينيور تادبولز"

Acho que é, señor Foggy.
أنا النوع من التفكير هو عليه، سي ס أو ضبابية.

Tu devias ter um pouco de respeito pelo "señor" Coelho,
أتعلم, عليكَ أن تُري باغز باني بعض الإحترام

Boas tardes, señor xerife. É melhor fechar a porta.
مساء الخير سيد "شانس", أعتقد أنه أفضل بأقفال الباب