"se ajoelha" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• يركع
• تسجد
• يركعون

Ele se ajoelha. lmplora para ser seu amigo de novo.
إنه يركع لك ويتوسل لك لكى يكون صديقك مرة أخرى لكى تثق به مرة أخرى

Lutamos por terras livres onde homem nenhum se ajoelha.
إننا نُحارب من أجل أرضٍ حرّة حيث لايلزم على أي رجلٍ أن يركع.

Sou as duas, e um homem forte se ajoelha perante ambas.
أنا كلتاهما وبوسع الرجل القوي أن يركع لكلتيهما.

Mas a Imperatriz se ajoelha ante o Imperador como uma esposa ao marido.
ولكن الامبراطورة تسجد الى الامبراطور كما الزوجه على زوجها

Sua humilde consorte se ajoelha ante Sua Majestade.
قرينتك المتواضعة تسجد أمام جلالتك

Javé o Deus, do velho testamento, o Deus a que 80% do mundo se ajoelha é, de longe, a pessoa mais malvada da literatura.
الرب ، الذي يركعون له 80% من الناس هو في الحقيقة ، الأكثر شراً إلى الأبد

Por isso se ajoelha!
حسبتك من النوع الذين يركعون

Grande César Porventura o inútil Brutus não se ajoelha?
- قيصر العظيم - doth لا يركع بروتوس باطل

Ou se ajoelha perante Dagon ou morre perante ele.
أما أن يركع لداغون أو يموت

O meu Rei não se ajoelha ante ninguém!
لا يركع الملك لأى رجل

Não se ajoelha. É muito orgulhoso.
إنه لن يركع إنه مغرور جدا

Desculpa, mas um Troiano nunca se ajoelha.
آسف الطروادي لا يركع

Um chefe Kuba nunca se ajoelha.
زعيم قبيلة "كوبا"، لا يركع أبداً