"se alguém" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا كان أي شخص
• إن كان أحد
• إذا كان أحد
• إذا أي شخص
• إن كان هناك
• إن كان أحدهم
• إذا شخص ما
• إذا أي واحد
• اذا كان شخص ما
• اي شخص
• لو كان هناك شخص
• إذا كان هناك أحد
• أى شخص
• اذا كان هناك
• لو أن أحدهم

Se alguém precisar de mim, estou ao fundo do corredor.
إذا كان أي شخص يحتاج لي، سأكون أسفل القاعة.

Não sei Se alguém sabe quem é este.
الآن لا أعرف إذا كان أي شخص يعرف من هو هذا.

Questionámo-nos então Se alguém ligava para aquele número. Acontece que sim, ligam, Ligaram 11 000 pessoas.
حسنًا، تساءلنا إن كان أحد سيتصل بـ311، وكما تبين بعدها، فقد اتصل الناس بنا 000 11 مرة.

Porque Se alguém é fraco, não pode falar como você o faz.
إذا كان أحد ما ضعيف , ليس .بإمكانهم قول ما قلتيه

Temos de descobrir Se alguém sabe onde está a Helen.
نفذْ المهمّةَ واعرف إذا أي شخص يعْرفُ اينَ هيلين.

Agente Sambora... Se alguém fez isto à minha irmã, descubra quem foi.
أيها العميل سامبورا إن كان هناك شخص فعل هذا بأختي. فجده

Se alguém se armar em estúpido no teu caminho, máta-o.
إن كان أحدهم أحمق بما يكفي لاعتراض طريقكم فاقتلوه

Se alguém lá em cima conta as almas, então, estamos quites.
إذا شخص ما فوق هناك أرواحِ تهمِ، ثمّ نحن مستوي.

Ver Se alguém além de mim podia ver o sangue.
لرُؤية إذا أي واحد إضافةً إليّ يُمْكِنُ أَنْ يَرى الدمَّ.

Se alguém quer contradizer-me, que se levante e lhe partirei la cabeça.
الآن أستمعوا لي إذا كان أي شخص يريد أن يعارضني؛ فليقف لأحطم رأسه

Pergunto-me Se alguém saberá como atravessar este Labirinto.
أنا أتساءل عما إذا كان أي شخص يعرف كيف من خلال الحصول على هذه المتاهة.

Se alguém vai morrer, acho que terás que ser tu
إذا كان أي شخص سيتم قتله فأظن أنه يجب أن يكون أنت

Acho que se deixarmos a porta aberta, podemos ouvir Se alguém chegar... ou se as crianças chorarem.
إن تركنا الباب مفتوحاً، أعتقد أننا تستطيع سماع إن كان أحد آتٍ إلينا، أو إن بدأ أحد الأولاد بالبكاء

Este senhor estava a perguntar Se alguém reconhece esta rapariga.
كان هذا السيّد يسأل إن كان أحد ما يعرف هذه الفتاة

Não sei Se alguém tem um Prius de 2004, mas são fantásticos.
لا أعلم إذا كان أحد هنا يملك Prius 2004، ولكنها رائعة.

Trocámos as etiquetas dos nomes a ver Se alguém reparava.
نعم، نَقلنَا بطاقاتَ الأسماء للرُؤية إذا أي شخص يُلاحظُ.

Eu nunca faltei às aulas. Desculpem ... não sei Se alguém aqui falta às aulas.
لم أفوّت درساً. عذراً، لا أعرف إن كان هناك شخص يفوّت درساً.

Primeiro, Se alguém vai ou não praticar um novo crime depois de ser libertado.
أولاً، إن كان أحدهم سوف يرتكب جريمة جديدة أم لا إن تم إطلاق سراحهم.

Ambos sabemos que Se alguém realmente quer que se matem a si mesmos, não há como impedi-los.
كلانا نعرف بأنّ إذا شخص ما اراد ان يقتل نفسه حقا، فليس هناك شئ يوقفه.

Se alguém do Conselho ainda tivesse contacto com a Caçadora, iria ver.
إذا أي واحد من المجلسِ لا يزال على اتصال فعلي مع المبيدة فسوف يرون

Por exemplo, Se alguém tem... o cabelo tingido de rosa...
اذا كان شخص ما لديه... شعر مصبوغ باللون الوردي

Se alguém tentar alguma estupidez eu começo a disparar.
اي شخص يحاول شيء غبياً, ساقوم باطلاق النار.

Se alguém de fora a matou, que pode você fazer?
لو كان هناك شخص من الخارج قتلها، ماذا ستفعل؟

Se alguém se magoou, posso ligar para a enfermaria.
إذا كان هناك أحد مصاب، فبوسعي الإتصال بالمشفى.

Se alguém tiver uma arma: conspiração para cometer homicídio.
أى شخص يحمل مسدس مؤامرة لإرتكاب جريمة قتل

Se alguém na área tiver um ar suspeito, afasta-te e telefona-nos.
اذا كان هناك أحد حولك يبدو مريباً ابتعد، واتصل بنا.

Imagine Se alguém o tivesse levado, e não soubesse onde ele está,
فقط تخيل لو أن أحدهم أخذه وأنت لا تعرف أين مكانه