"se encontramos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• إذا وجدنا
• لو وجدنا
• إن كنا سنعثر
• إن كنّا سنجدُ
• إن كنا نستطيع
• ما اذا كنا نستطيع العثور على

E Se encontramos uma nota dizendo que eles não sabiam?
ماذا إذا وجدنا مذكرة تقول أنهم لم يفعلوها بعلم

Então, Se encontramos o teu TEXAS, também encontramos o rio subterrâneo.
إذاً إذا وجدنا سفينة تكساس نجد النهر الباطني

Imagina o que acontece Se encontramos o inventor e o colocamos a funcionar.
تخيل لو وجدنا المخترع وشغلنا هذا

Pronto, vamos dar uma olhadela a ver Se encontramos alguma coisa.
حسناً، فلنتحرَّ الأمر، و نرَ إن كنّا سنجدُ أيّ شيء

Vamos enviar uma equipa lá, ver Se encontramos alguma coisa.
لنُرسل فريقا إلى هناك لنرى إن كنا نستطيع رفع البصمات

Está bem, vamos ver Se encontramos um cenário que funcione.
مع ذلك القدر من القوة ستسبب المزيد من الضرر حسناً , دعينا نرى ما اذا كنا نستطيع العثور على سيناريو من شأنه إن يعمل

Quero só dizer que não importa Se encontramos a Terra daqui a cinco dias ou se a encontramos daqui a 5 mil anos.
دعونى أوضح أن هذا لا يفرِِق سواء إذا وجدنا الأرض فى خمس سنوات أو وجدنا الأرض فى خمسة ألاف عام

Se encontramos essa morada, o Jacob também pode ter encontrado.
إذا وجدنا العنوان قد يكون جايكوب وجده أيضا

- E Se encontramos algo que não queremos encontrar?
ما إذا وجدنا شيئا نحن لا نريد أن تجد؟

Eu chamo-a Se encontramos alguma coisa.
سأخبرك إذا وجدنا شيئاً

Se encontramos o atrelado, encontramos os pais dele.
إذا وجدنا مقطورة، سنجد الديه.

Se encontramos a causa de fundo, teremos resolvido tudo.
لو وجدنا الجذور سنحل كل شيئ

Vejamos Se encontramos alguma coisa.
دعينا نرَ إن كنّا سنجدُ أيّ شيء

Vamos ver Se encontramos onde o nosso pai adulto e responsável se enfiou entretanto.
لنذهب ونرى إن كنا نستطيع أي مزراب دخل فيه والدنا المسؤول

Devíamos ir a esse beco ver Se encontramos alguma coisa.
ونرى ما اذا كنا نستطيع العثور على أي شيء آخر. اه...