"se importe" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تمانع
• تمانعي
• يهتم
• تمانعين
• يمانع
• تُمانع
• يكترث
• تمانعوا
• تتضايق
• تمانعى
• تُمانعين
• سيمانع
• تَتدبّرُ

Bem. Espero que não se importe de usar o telescópio.
جيدة, أتمنى ألا تمانع أننى أستخدم التلسكوب فى الخارج.

Espero que não se importe por ter vindo sem avisar.
أرجو أنّك لا تمانع حضوري دون إعلانٍ مسبق إطلاقاً.

Espero que não se importe. Gosto de ouvir música no trabalho.
أتمنى ألا تمانع يا دكتور أحب بعض الموسيقى وأنا أعمل.

Espero que não se importe, não sabia a que horas você abria.
اتمنى ان لا تمانعي ، لا اعرف وقت افتتاح المحل

Sinto-me vigiada. Não que ele se importe, agora não.
أحس بأنه كما لو كان يراقبنى,إنه لم يعد يهتم بى

espero que não se importe que eu diga que está muito linda.
أتعرفين , أتمنى أنك لا تمانعين . قولي , لكنك تبدين جميلة

Espero que ele não se importe que lhe chame Brian em vez de Agente Shepard.
ارجو ألا يمانع ان اناديه باسم براين بدلاً من العميل شيبرد

Espero que não se importe de eu ligar tão tarde.
اتمنى من انك لا تمانع اتصالي بهذه الساعه المتأخره

Quando acabarmos, pai, espero que não se importe que eu o trate assim... venha cá fora ver o eu que estou a fazer para o bebé.
عندما تنتهي يا أبي .أتمنى بان لا تمانع من بأن أناديك هكذا تعال الى الخلف .سأريك الشيء الذي أصنعه من أجل الفتى

Espero que não se importe mas pretendo fazer uma declaração quando acabar.
آمل ألا تمانع فقد نويت تصريح حالما تنتهي

Então talvez não se importe de explorar o ficheiro dos pagamentos.
لربما كنت لا تمانع فى استكشاف ملف الرواتب

Espero que não se importe de me ajudar com a mala.
هاي, اعتقد أنك لن تمانع مساعدتي في حقيبة سفري

Pai, espero que não se importe que diga isto, mas tem de ser dito.
أبي أتمنى أنك لن تمانع لقولي هذا ولكنه يجب أن يُقال

Mas talvez não se importe que ficasses em Plumfield enquanto estivermos fora.
وربما لا تمانع بقائك في بلومفيلد بينما نحن مسافرين

Então presumo que não se importe de nos dar o seu ADN para comparação.
إذاً أنا واثقة أنك لن تمانعي بإعطائي عينة حمض نتووي

Espero que não se importe que diga isto.
أن يشعروا بالحقّ المطلق أتمنى ألا تمانعي قولي ذلك

Não se importa com a sua própria mulher... mas talvez alguém, se importe.
إنه لا يهتم بها بما يكفي لكن ربما شخص آخر يهتم

Não que ele se importe, mas, sabes, a mulher dele o filho talvez.
ليس أنه سوف يهتم ، ولكن أنتي تعرفين زوجته وطفله قد يفعلون

O meu marido levou-o à praia. Espero que não se importe.
أخذه زوجي معه إلى الشاطئ أرجو الا تمانعين

Só espero que quem se mude para lá não se importe com as aves persas da casa ao lado.
أتمنى من ينتقل إلى هنا لا يمانع بأن الطيور الفارسية مجاورة

- Vi logo que era você. - Espero que não se importe.
ـ لقد توقعتُ إنّك ستفعل ذلك ـ أمل، إنّك لا تُمانع

Eu sei. Duvido que haja mais alguém aqui, que se importe com isso.
أعرف ذلك، إنني أحذر من أيّ شخص متواجد هُنا يعرف أو يكترث بشأن هذا.

Por isso, a não ser que alguém se importe... vou voltar a proteger a humanidade.
اذا لم تمانعوا اظن انني سارجع لحماية البشر

Espero que não se importe.
أتمنى ألا تتضايق.

Aproveitei a oportunidade , espero que não se importe. -Não, claro que não.
, قلت أن أستغل هذه الفرصة أتمنى أن لا تمانعى

Espero que não se importe que eu tenha entrado.
آمل أنكِ لا تُمانعين في قدومنا إلى هُنا

Não me parece que se importe.
لا أعتقد أنه سيمانع

La dizer que espero que não se importe que eu não fique.
أنا كُنْتُ سأَقُولُ، أَتمنّى بصدق بأنّك لا تَتدبّرُ إذا أنا لا أَتباطأُ.